1 00:01:44,599 --> 00:01:45,783 Hei, Bill. 2 00:01:45,847 --> 00:01:47,990 Sunt undeva lângă 288 în Shelby. 3 00:01:48,054 --> 00:01:50,774 La vreo 10 mile trecut s-a răspândit Armstrong. 4 00:01:50,837 --> 00:01:52,599 Am jumătate din carnea de vită în mișcare. 5 00:01:52,662 --> 00:01:55,351 Trei remorci, motoare în funcțiune. 6 00:01:55,415 --> 00:01:56,983 De ce nu aștepți pentru backup? 7 00:01:57,047 --> 00:01:59,510 Nici măcar nu ești ar trebui să fie pe ceas. 8 00:01:59,574 --> 00:02:03,414 te astept, acești băieți vor fi în Texas. 9 00:02:03,478 --> 00:02:05,719 Bine, vom anunța poliția locală. 10 00:03:17,206 --> 00:03:18,487 Aici, aici. 11 00:03:20,086 --> 00:03:21,623 Mută-l. 12 00:03:31,286 --> 00:03:32,343 Frumos și... 13 00:03:32,406 --> 00:03:34,646 Nu le pune vaci în acea remorcă. 14 00:03:34,711 --> 00:03:36,566 Pune-le în a doua remorcă. 15 00:03:36,631 --> 00:03:38,071 Nu! 16 00:03:38,135 --> 00:03:40,277 Ține poarta aia! 17 00:03:40,342 --> 00:03:42,006 Haide, băiete, folosește-ți capul. 18 00:03:42,070 --> 00:03:43,735 Departamentul Oklahoma a Agriculturii. 19 00:03:43,799 --> 00:03:44,726 O să am nevoie de băieții tăi 20 00:03:44,791 --> 00:03:45,879 să nu mai faci ceea ce faci chiar acum. 21 00:03:45,941 --> 00:03:47,127 Nicio problemă, ofițer. 22 00:03:47,191 --> 00:03:48,917 Doar ne încărcăm efectivele noastre 23 00:03:48,982 --> 00:03:50,519 pentru că este cel mai bun ora din zi pentru a o face. 24 00:03:50,583 --> 00:03:51,734 este? 25 00:03:51,797 --> 00:03:54,295 E al naibii de cald înăuntru dimineața, acum mai cald. 26 00:03:54,359 --> 00:03:56,470 Ei bine, sunt sigur că ai înțeles niște documente pentru a confirma asta. 27 00:03:56,534 --> 00:03:58,999 Da, domnule. Chiar aici. Nici o problemă. 28 00:03:59,063 --> 00:04:00,151 Hei, hei. 29 00:04:00,215 --> 00:04:02,039 Oprește-te chiar acolo. 30 00:04:02,103 --> 00:04:03,511 Lucru sigur. 31 00:04:03,574 --> 00:04:04,919 Băiete, nu te supăra pe cizmele mele 32 00:04:04,983 --> 00:04:05,911 și spunându-mi că plouă. 33 00:04:05,975 --> 00:04:06,775 - Acum, domnule... - Treci mai departe. 34 00:04:08,695 --> 00:04:09,879 Nu, nu, nu, nu, nu! 35 00:04:11,094 --> 00:04:13,143 Stop! ce faci? 36 00:04:14,998 --> 00:04:16,406 Stop! 37 00:05:51,350 --> 00:05:52,535 Să mergem în spate. 38 00:05:52,599 --> 00:05:53,590 Să mergem. 39 00:05:53,654 --> 00:05:57,047 Să mergem. 40 00:06:08,663 --> 00:06:11,191 Ești la sud de 200. 41 00:06:11,254 --> 00:06:12,535 Ei bine. 42 00:06:12,599 --> 00:06:16,791 Ăsta nu e un urs sau leu sau haită de lupi. 43 00:06:19,255 --> 00:06:22,518 Să-ți spun, Frank, ar trebui aruncați o privire în jurul acestor părți. 44 00:06:22,582 --> 00:06:25,301 Lucrurile pur și simplu nu sunt adunând în cărți. 45 00:06:27,318 --> 00:06:30,710 Te aștepți la câteva creaturi să dispară. 46 00:06:30,775 --> 00:06:33,014 Maverick aici sau acolo. 47 00:06:33,078 --> 00:06:34,870 Dar asta a fost sistematic. 48 00:06:35,543 --> 00:06:36,790 Charlie, nu trebuie să mă suni 49 00:06:36,854 --> 00:06:37,911 de fiecare dată când ai nevoie o inspecție. 50 00:06:37,975 --> 00:06:40,918 Au primit auto-inspectare sistem online acum. 51 00:06:40,983 --> 00:06:42,807 Dacă nu te sun, 52 00:06:42,871 --> 00:06:44,887 când ne-am întâlni să împuști în rahat? 53 00:06:44,951 --> 00:06:47,126 Asta e corect. 54 00:06:49,623 --> 00:06:53,591 nu stiu daca ți-am spus vreodată... 55 00:06:53,654 --> 00:06:57,527 Nu am fost proprietarul inițial din această fermă, Frank. 56 00:06:57,590 --> 00:07:02,134 L-am moștenit de la un feller pe nume George Fletcher. 57 00:07:02,198 --> 00:07:04,599 Erau lăcători, haiduc Chickasaw, 58 00:07:04,661 --> 00:07:06,934 a intrat pe proprietate într-o noapte. 59 00:07:06,998 --> 00:07:09,751 Orice altă noapte ar fi fost bine. 60 00:07:09,814 --> 00:07:11,607 George ar fi avut grijă de asta. 61 00:07:11,671 --> 00:07:14,839 Dar era în Fort Gibson pentru muncă. 62 00:07:14,903 --> 00:07:19,318 Singurii de aici, soția și fiul său. 63 00:07:19,382 --> 00:07:20,950 Vrăjitorii văzuți o oportunitate, 64 00:07:21,015 --> 00:07:23,222 a plecat cu tot vitele lui. 65 00:07:23,287 --> 00:07:27,254 Aproape 400 de capete de vite. 66 00:07:27,319 --> 00:07:31,542 După ce... au ucis Mary Fletcher și băiatul ei. 67 00:07:31,606 --> 00:07:35,511 E groaznic, Charlie. 68 00:07:35,575 --> 00:07:38,647 George și-a îngropat micuța familie acolo în spate. 69 00:07:38,711 --> 00:07:40,790 A ieșit la mine a doua zi dimineata, 70 00:07:40,854 --> 00:07:42,935 mi-a cerut să mă uit peste fermă. 71 00:07:42,999 --> 00:07:45,879 A spus dacă nu a făcut-o sa nu te intorci niciodata, 72 00:07:45,942 --> 00:07:48,182 Ar trebui să-mi asum fapta. 73 00:07:50,806 --> 00:07:53,495 Au trecut cinci ani. 74 00:07:53,559 --> 00:07:56,631 Fletcher era doar aici într-o dimineață. 75 00:07:56,695 --> 00:07:58,934 Aproape în picioare unde suntem acum. 76 00:08:00,183 --> 00:08:01,943 A pornit să vâneze 77 00:08:02,006 --> 00:08:06,262 toți cei care făcuseră o vizită la locul lui. 78 00:08:06,327 --> 00:08:11,287 Mi-a spus că a atârnat fiecare dintre ei sub amenințarea armei. 79 00:08:13,078 --> 00:08:17,559 A aruncat o frânghie în sus peste o ramură și 80 00:08:17,622 --> 00:08:20,791 urmărit lupta fi stors din ele. 81 00:08:22,774 --> 00:08:26,295 Fletcher niciodată a cerut ajutor cuiva. 82 00:08:26,358 --> 00:08:31,543 A făcut ce trebuia să facă, iar când a terminat, 83 00:08:31,607 --> 00:08:33,367 a terminat. 84 00:08:33,431 --> 00:08:35,991 Asta a fost ultima L-am văzut vreodată. 85 00:08:36,055 --> 00:08:38,071 Justiția de frontieră. 86 00:08:48,823 --> 00:08:51,798 Nu-ți lua idei, Charlie. 87 00:08:51,863 --> 00:08:56,278 Lupta m-a părăsit cu mult timp în urmă Nu-mi amintesc gustul. 88 00:08:57,111 --> 00:09:02,294 Vreau doar să plec în casa mea justificat, Frank. 89 00:09:02,358 --> 00:09:04,406 Asta e tot. 90 00:09:07,254 --> 00:09:09,558 Mă bucur să te văd, Charlie. 91 00:09:22,870 --> 00:09:25,750 Departamentul din Oklahoma Agricultura a confirmat îngrijorările 92 00:09:25,815 --> 00:09:29,527 că o creștere a efectivelor de animale furtul se datorează probabil unui singur, 93 00:09:29,590 --> 00:09:31,190 ținută criminală înalt organizată 94 00:09:31,254 --> 00:09:34,038 și ar trebui luate în considerare înarmat și periculos. 95 00:09:34,103 --> 00:09:36,119 Ei cred aceeași bandă era responsabilă 96 00:09:36,183 --> 00:09:38,870 pentru un atac asupra unei vite inspector toamna trecută 97 00:09:38,934 --> 00:09:41,238 asta l-a lăsat schilod pe viață. 98 00:09:44,598 --> 00:09:45,783 Orice altceva Pot să iau pentru tine, iubito? 99 00:09:45,847 --> 00:09:48,311 Oh, nu, asta o să facă, Carole. Mulțumesc foarte mult. 100 00:09:51,287 --> 00:09:52,726 Nu poți fi tu. 101 00:09:52,791 --> 00:09:54,582 Frank Bennett? 102 00:09:54,646 --> 00:09:56,022 Sylvia... 103 00:09:56,087 --> 00:09:58,230 - Vaca sfântă. - Îți amintești. 104 00:09:58,295 --> 00:10:00,438 Da, desigur, îmi amintesc. Cum as putea sa uit? 105 00:10:00,502 --> 00:10:01,431 Vrei să stai jos? 106 00:10:01,495 --> 00:10:03,255 Oh, am comandat la pachet. 107 00:10:03,318 --> 00:10:05,654 Oh, bine. 108 00:10:05,718 --> 00:10:08,567 Am auzit de Hannah. chiar îmi pare rău. 109 00:10:08,630 --> 00:10:10,744 Da. Da, mulțumesc. 110 00:10:10,807 --> 00:10:12,278 este... 111 00:10:12,342 --> 00:10:15,766 Avem toate aceste vise si lupta 112 00:10:15,831 --> 00:10:17,878 si apoi chiar asa... 113 00:10:17,942 --> 00:10:19,638 Nu pare corect. 114 00:10:21,047 --> 00:10:22,390 Da. 115 00:10:22,455 --> 00:10:24,662 Dar tu... te-ai mutat, te-ai casatorit? 116 00:10:24,727 --> 00:10:26,742 Vă întoarceți în vizită? 117 00:10:26,807 --> 00:10:31,255 Nu voi băieți. Doar... doar eu. 118 00:10:31,318 --> 00:10:33,750 Tata s-a îmbolnăvit și aveau nevoie de ajutor cu ferma. 119 00:10:33,815 --> 00:10:36,855 Oh, îmi pare rău să aud asta. Despre tatăl tău. 120 00:10:36,918 --> 00:10:38,838 Voi încă mai aveți răspândit prin 288? 121 00:10:38,902 --> 00:10:41,174 Da, ieși la stația de camioane. 122 00:10:41,238 --> 00:10:42,838 eu si tata, îl dăm formă. 123 00:10:42,902 --> 00:10:44,022 E puțin suprapus, dar... 124 00:10:44,087 --> 00:10:46,231 - Da. - Uh, iată comanda dumneavoastră, doamnă. 125 00:10:46,295 --> 00:10:47,958 Oh, mulțumesc. 126 00:10:51,991 --> 00:10:54,102 Te-ai întors definitiv, sau? 127 00:10:54,166 --> 00:10:56,502 Ei bine, atâta timp cât tata are nevoie de mine. 128 00:10:56,567 --> 00:10:57,847 Întotdeauna a spus că ești cea mai bună mână a lui. 129 00:10:57,910 --> 00:10:58,840 Chiar a făcut-o? 130 00:10:58,902 --> 00:11:00,151 El a făcut-o. 131 00:11:00,214 --> 00:11:03,158 Ei bine, spune-i că am salutat. Și să-i dau tot ce am mai bun. 132 00:11:03,222 --> 00:11:05,142 o voi face. 133 00:11:05,207 --> 00:11:07,062 sunt surprins te-au lăsat să intri aici. 134 00:11:07,127 --> 00:11:09,655 Ei bine, ei... Este o nouă proprietate. 135 00:11:09,718 --> 00:11:11,030 - Oh. - Ei nu știu despre mine. 136 00:11:11,094 --> 00:11:12,566 Ei nu au ca o fotografie tu pe perete sau ceva? 137 00:11:12,631 --> 00:11:15,607 Sper că nu. Sunt polițist, așa că... 138 00:11:15,671 --> 00:11:17,431 Mai exact, Sunt un... Sunt un polițist vacă. 139 00:11:17,494 --> 00:11:19,960 Adică sunt la... ofiţer de animale. 140 00:11:20,022 --> 00:11:21,784 Nu un polițist vacă. 141 00:11:23,414 --> 00:11:24,760 Luptând cu Frankie. 142 00:11:24,822 --> 00:11:26,680 Luptând cu Frankie. 143 00:11:26,742 --> 00:11:29,111 Nu am auzit asta pentru o vreme. 144 00:11:29,174 --> 00:11:34,038 Ei bine, um... Am chestiile mele de la fermă și... 145 00:11:34,103 --> 00:11:36,726 Arăți grozav. 146 00:11:36,791 --> 00:11:38,326 La fel si tu. 147 00:11:38,390 --> 00:11:41,814 În mod normal nu fac asta, dar, uh... ce naiba. 148 00:11:45,687 --> 00:11:48,695 Oricum, daca esti curios... 149 00:11:48,760 --> 00:11:50,966 te sun eu. 150 00:11:51,031 --> 00:11:53,111 Încercați să nu intrați în nicio luptă. 151 00:11:54,359 --> 00:11:56,183 Nu mai sunt cine sunt. 152 00:11:56,247 --> 00:11:59,191 Oh, chiar aşa? E prea rău. 153 00:11:59,255 --> 00:12:00,758 Mi-a cam plăcut tipul ăla. 154 00:12:33,110 --> 00:12:34,615 Luptând cu Frankie. 155 00:12:46,390 --> 00:12:47,862 Copilul nu a murit încă. 156 00:13:11,191 --> 00:13:12,535 Hei, partener. 157 00:13:12,598 --> 00:13:15,222 Cea mai bună ceașcă de măsline. 158 00:13:16,662 --> 00:13:19,030 Și poți să crezi Bătrâna mamă a taberei de piatră 159 00:13:19,094 --> 00:13:20,631 a pus asistenta lui să-l aducă aici afară? 160 00:13:22,006 --> 00:13:23,286 Astăzi? 161 00:13:23,351 --> 00:13:25,271 Da, l-a crescut din acel loc de locuit asistat. 162 00:13:25,334 --> 00:13:27,895 M-am gândit că ar putea fi bine ca el să fie prin curti. 163 00:13:27,958 --> 00:13:30,614 Adică a făcut-o iubesc aici, dar... 164 00:13:30,678 --> 00:13:32,087 Mă duc să-l văd. 165 00:13:32,151 --> 00:13:34,550 Da, ei bine, o să las asta tuturor, Frank. Prea deprimant. 166 00:13:34,615 --> 00:13:36,758 Trebuie să dau un telefon acasă oricum. 167 00:14:06,070 --> 00:14:07,382 Cum merge, partenere? 168 00:14:09,238 --> 00:14:12,311 Presupun că ai auzit. 169 00:14:12,374 --> 00:14:13,814 Da. 170 00:14:13,878 --> 00:14:18,838 Crescătorii de vite s-au reunit. Se duc la capitolă. 171 00:14:18,902 --> 00:14:20,951 Promiteți finanțarea unui grup de lucru. 172 00:14:24,791 --> 00:14:27,734 nu-mi pasă despre asta, Frank. 173 00:14:27,799 --> 00:14:30,198 nu pot amintește-ți orice oricum. 174 00:14:31,350 --> 00:14:34,102 M-am rahat azi dimineață. 175 00:14:34,166 --> 00:14:37,463 Luam micul dejun și... 176 00:14:37,527 --> 00:14:40,118 Știam ce se întâmplă, 177 00:14:40,182 --> 00:14:42,806 dar pur și simplu nu-mi aminteam ce să faci, știi, 178 00:14:42,870 --> 00:14:45,462 ce eu... ce făceam. 179 00:14:48,662 --> 00:14:51,478 Al naibii de decorat agent de aplicare a legii, 180 00:14:51,542 --> 00:14:52,438 plângând ca un bebeluș. 181 00:14:52,502 --> 00:14:55,607 Hei, nu e vina ta. 182 00:14:59,351 --> 00:15:05,239 Patru viței cheli valorează poate 500 bucata. 183 00:15:05,303 --> 00:15:09,271 Mi-a prăpădit în craniu pentru... 184 00:15:09,335 --> 00:15:11,287 două mari schimbări. 185 00:15:11,350 --> 00:15:14,167 O să le oferim băieților asta ți-a făcut asta, Stone Camp. 186 00:15:14,230 --> 00:15:15,735 Le vom primi. 187 00:15:15,799 --> 00:15:17,270 Nu o să renunț până nu o facem. 188 00:15:26,070 --> 00:15:29,782 Trebuie să predau niște hârtii. În regulă? 189 00:15:29,846 --> 00:15:32,151 Ești în rugăciunile mele, Tabăra de piatră. 190 00:15:38,422 --> 00:15:40,406 Acum e sus în ghețar vaci de lucru. 191 00:15:40,470 --> 00:15:41,751 - Până acolo? - Da. 192 00:15:41,815 --> 00:15:43,062 Isus. 193 00:15:43,126 --> 00:15:45,910 - Și se descurcă foarte bine. Mack. - Frank. 194 00:15:45,974 --> 00:15:47,543 Mack. 195 00:15:47,607 --> 00:15:49,399 Cum este vânzarea până acum? 196 00:15:49,463 --> 00:15:51,126 Mai bine decât în ultima săptămână, deci nu e rau. 197 00:15:51,190 --> 00:15:52,822 Da? Bun. 198 00:15:52,886 --> 00:15:54,934 Știi, l-am văzut pe Rick adus 20 de capete de negri. 199 00:15:54,998 --> 00:15:56,151 Uh-huh. 200 00:15:56,215 --> 00:15:58,582 A spus că ar fi adus mai mult, dar 16 au apărut dispăruți. 201 00:15:58,646 --> 00:15:59,959 Este corect? 202 00:16:00,023 --> 00:16:01,494 16, nu? 203 00:16:03,606 --> 00:16:05,398 Sună ca o încărcătură de remorcă. 204 00:16:06,294 --> 00:16:07,639 Nu este corect, Frank. 205 00:16:07,703 --> 00:16:10,230 Vom face tot ce putem. 206 00:16:10,294 --> 00:16:13,335 Luptă împotriva criminalilor din secolul al XIX-lea cu metode din secolul al XIX-lea... 207 00:16:13,399 --> 00:16:17,559 linșări, justiție de frontieră, autorități de reglementare precum Tom. 208 00:16:17,622 --> 00:16:20,726 Știi că l-au spânzurat pe Tom, nu-i asa? 209 00:16:20,790 --> 00:16:22,135 La fel cum ar face astazi. 210 00:16:34,775 --> 00:16:38,583 Știi, nu te-am văzut niciodată împinge un creion atât de repede. 211 00:16:38,647 --> 00:16:42,487 Bill, te deranjează micul dejun sună bine acum. 212 00:16:42,550 --> 00:16:45,303 Singurul lucru deschis este Dairy Queen. 213 00:16:45,367 --> 00:16:49,430 Ce zici de asta, uh, cafenea în afara autostrăzii 7, lângă Davis, 214 00:16:49,494 --> 00:16:51,991 de vechiul răspândire Johansson? 215 00:16:52,055 --> 00:16:53,334 Ar trebui să fie deschis până târziu. 216 00:16:53,398 --> 00:16:56,214 Haide. Frank, este în mijlocul nimicurilor. 217 00:16:58,037 --> 00:16:59,767 Ferma Johansson. 218 00:17:00,471 --> 00:17:02,102 A avut o fiică, corect, lucru frumos? Care era numele ei? 219 00:17:02,166 --> 00:17:05,239 - Sylvia. - Sylvia, corect. 220 00:17:05,303 --> 00:17:09,557 Se pare că cei buni pleacă orașul este primul lucru pe care îl pot acum. 221 00:17:21,399 --> 00:17:23,990 De ce este acest glumeț atât de grăbit? 222 00:17:24,054 --> 00:17:25,239 Este o autostradă cu două benzi, amice. 223 00:17:30,519 --> 00:17:33,367 Ce naiba? 224 00:17:52,279 --> 00:17:53,207 Poftim, domnule. 225 00:17:53,271 --> 00:17:54,199 Multumesc. 226 00:17:55,670 --> 00:17:56,887 Mulțumesc, doamnă. 227 00:17:59,831 --> 00:18:00,759 Te-am bătut. 228 00:18:00,823 --> 00:18:01,911 te-am pierdut. 229 00:18:04,855 --> 00:18:07,607 Ei bine, știi ce, 230 00:18:07,671 --> 00:18:09,879 am vrut doar să-ți dau câteva vești bune și vești proaste, 231 00:18:09,942 --> 00:18:11,957 și îți voi da mai întâi vestea bună. 232 00:18:13,846 --> 00:18:15,094 Jane este însărcinată. 233 00:18:15,159 --> 00:18:16,503 Oh. 234 00:18:16,567 --> 00:18:17,943 Nu o lași niciodată să treacă. 235 00:18:18,007 --> 00:18:20,470 De când o cunosc pe Jane, a fost însărcinată. 236 00:18:20,534 --> 00:18:21,622 Ce e asta, trei? 237 00:18:21,686 --> 00:18:24,502 - Patru. - Patru. 238 00:18:24,566 --> 00:18:26,807 Destul de curand, vei avea o turmă a ta. 239 00:18:26,870 --> 00:18:29,206 Da, ei bine, s-ar putea să am a scoate la licitație una sau două. 240 00:18:29,270 --> 00:18:31,061 Micii nebuni sunt scumpe. 241 00:18:33,142 --> 00:18:38,327 Care, uh, ceea ce mă duce la veștile proaste. 242 00:18:39,287 --> 00:18:41,239 O să pun înăuntru avizul meu, Frank. 243 00:18:49,847 --> 00:18:51,478 De ce, te muți? 244 00:18:51,543 --> 00:18:54,806 Nu știu. S-ar putea să trebuiască. E greu, Frank. 245 00:18:54,871 --> 00:18:57,527 Adică, 27 de mii pe an și cinci guri de hrănit, 246 00:18:57,590 --> 00:18:59,510 iar un al şaselea pe drum. 247 00:18:59,575 --> 00:19:02,934 Și Doamne ferește guvernul ne oferă un salariu de trai. 248 00:19:02,998 --> 00:19:06,391 Doamne, nici nu cred le mai pasă. 249 00:19:06,455 --> 00:19:07,831 Prea ocupat să urmărească traficanții de droguri 250 00:19:07,894 --> 00:19:09,335 și jihadiștii, si, nu stiu, 251 00:19:09,399 --> 00:19:12,086 nu le pasă despre o grămadă de furători. 252 00:19:12,151 --> 00:19:14,807 Adică, la naiba, jumătate din țară nici nu stie 253 00:19:14,870 --> 00:19:16,759 acei oameni mai fura vite. 254 00:19:19,414 --> 00:19:21,238 Tipul acela ai uitat să-i plătești taxa? 255 00:19:21,941 --> 00:19:23,703 Se întâmplă tot timpul. 256 00:19:24,503 --> 00:19:26,486 El nu a plecat încă, dacă tu vrei să merg să-ți iau banii. 257 00:19:28,054 --> 00:19:31,255 Nu e nicio deranj. El trece prin aici o dată la două săptămâni. 258 00:19:31,319 --> 00:19:33,015 Îl voi duce la următoarea lui încărcătură. 259 00:19:33,079 --> 00:19:34,517 Sunteți gata, domnilor? 260 00:19:34,582 --> 00:19:36,215 Voi lua doar cafea neagră, doamnă. 261 00:19:36,279 --> 00:19:37,366 Sigur. 262 00:19:37,430 --> 00:19:39,031 Cafea? Am crezut că mori de foame. 263 00:19:39,095 --> 00:19:40,119 Ce zici de tine, dragă? 264 00:19:40,181 --> 00:19:42,647 Bănuiesc că voi avea și eu unul. 265 00:19:42,710 --> 00:19:44,311 Știi ce, Frank? Probabil ai dreptate. 266 00:19:44,374 --> 00:19:45,655 Ar trebui doar să mergem la drum. 267 00:19:45,719 --> 00:19:46,870 Potriviți-vă. 268 00:19:47,447 --> 00:19:49,559 Sunt cam gata să se închidă oricum. 269 00:19:49,623 --> 00:19:50,998 Vrei să meargă acele cafele? 270 00:19:51,063 --> 00:19:52,726 - Da, doamnă. - Ar fi grozav. Mulţumesc. 271 00:19:54,807 --> 00:19:56,406 Nu, comandă ceva. Voi petrece timpul în timp ce mănânci. 272 00:19:56,470 --> 00:19:59,990 Nu. Nu, Janie va avea resturi pentru mine când ajung acasă. 273 00:20:00,055 --> 00:20:00,950 E bine. 274 00:20:03,254 --> 00:20:04,374 Știi, m-am gândit la asta. 275 00:20:05,559 --> 00:20:06,935 Să renunți? 276 00:20:07,639 --> 00:20:10,391 E greu de crezut, esti disperat. 277 00:20:10,454 --> 00:20:12,695 Nu mă deranjează să fiu acolo in tara pe cont propriu. 278 00:20:12,759 --> 00:20:17,526 Doar se duce acasă nu e bine. 279 00:20:17,590 --> 00:20:21,911 Greu de găsit o femeie care să o facă ia la acest gen de viață. 280 00:20:22,903 --> 00:20:26,935 Găsind mai mult de unul într-o viață este 281 00:20:26,999 --> 00:20:28,790 probabil aproape imposibil. 282 00:20:29,367 --> 00:20:32,374 Ei bine, cine știe? Poate vei avea noroc. 283 00:20:32,439 --> 00:20:33,559 Da. 284 00:20:34,231 --> 00:20:36,535 În regulă. Cafeaua e pe mine. 285 00:20:36,599 --> 00:20:38,741 Nu, lasă-mă să plătesc pentru asta, Bill. Ai cinci guri de hrănit. 286 00:20:38,806 --> 00:20:40,566 Haide. Mă lași să-mi cumpăr partenerul 287 00:20:40,630 --> 00:20:42,581 o ultimă ceașcă de Joe, bine? 288 00:20:46,550 --> 00:20:47,607 Multumesc. 289 00:20:47,671 --> 00:20:49,943 Nu am niciun serviciu de telefonie mobilă aici. 290 00:20:50,006 --> 00:20:51,382 Mai funcționează acea linie? 291 00:20:51,447 --> 00:20:53,079 Compania de telefonie este nemișcată mă taxează lunar, 292 00:20:53,141 --> 00:20:54,551 deci e mai bine. 293 00:20:55,703 --> 00:20:56,791 Totuși, numai apeluri locale. 294 00:20:56,855 --> 00:20:57,974 Da, doamnă. 295 00:20:58,037 --> 00:20:59,030 Lasă-mă să-ți iau schimbarea. 296 00:20:59,095 --> 00:21:01,111 - Nu, nu, păstrează-l. - Da, domnule. 297 00:21:01,174 --> 00:21:02,837 Atenție pe acele drumuri. 298 00:21:02,902 --> 00:21:04,023 Multumesc. 299 00:21:06,519 --> 00:21:08,534 Bill, te rostogolești. Am de gând să dau un telefon. 300 00:21:09,783 --> 00:21:12,854 Nu, nu mă grăbesc, Pard. Nu vă grăbiţi. 301 00:21:33,911 --> 00:21:35,159 buna ziua, ai ajuns la Sylvia. 302 00:21:35,223 --> 00:21:37,301 Trebuie să fiu ocupat cu ceva, dar lasa-mi un mesaj 303 00:21:37,366 --> 00:21:39,671 și promit că voi primi înapoi la tine cât de curând pot. 304 00:21:40,919 --> 00:21:43,670 Sylvia, sunt Frank. 305 00:21:43,735 --> 00:21:46,934 Frank Bennett din noaptea trecută. 306 00:21:46,997 --> 00:21:51,415 Eram doar, um, 307 00:21:51,479 --> 00:21:53,590 întrebându-te ce făceai următoarele două zile, 308 00:21:53,654 --> 00:21:55,446 dacă ești liber, poate, 309 00:21:55,510 --> 00:21:57,814 știi, spune mâine sau... 310 00:22:01,175 --> 00:22:04,790 Ar fi grozav să te revăd. 311 00:22:04,855 --> 00:22:07,126 Ei bine, numărul meu este, uh, 312 00:22:07,191 --> 00:22:13,271 480-509-0953. 313 00:22:14,423 --> 00:22:17,974 Deci, voi vorbi cu tine. 314 00:22:45,974 --> 00:22:47,478 Fecior de curva. 315 00:22:51,221 --> 00:22:52,311 Hei, Bill, copiezi? 316 00:22:53,079 --> 00:22:54,518 Trage puțin, vrei? 317 00:22:56,151 --> 00:22:57,303 Sigur, partenere. 318 00:23:03,094 --> 00:23:05,047 aş putea spune deja o să-ți fie dor de mine. 319 00:23:05,974 --> 00:23:07,606 Vezi acele remorci pentru vite? 320 00:23:07,671 --> 00:23:09,461 Cei pe lângă care tocmai am trecut? Da. 321 00:23:09,526 --> 00:23:11,702 Ce zici de cel care aproape ne-a fugit de pe drumul înapoi? 322 00:23:12,758 --> 00:23:13,910 Da, deci? 323 00:23:13,974 --> 00:23:15,607 Ce crezi că sunt faci la ora asta din noapte? 324 00:23:17,654 --> 00:23:19,766 Nu știu, probabil că vin înapoi de la vânzare, 325 00:23:19,830 --> 00:23:20,950 la fel ca noi. 326 00:23:22,646 --> 00:23:24,087 Frank, ce este? 327 00:23:24,151 --> 00:23:26,838 Nu, le încarcă în întuneric. 328 00:23:28,758 --> 00:23:30,007 Nu ar trebui să ajungi acasă? 329 00:23:30,071 --> 00:23:32,598 Nu, nu, nu. Văd privirea aceea în ochiul tău. 330 00:23:33,655 --> 00:23:34,742 Du-te acasă la soția și copiii tăi. 331 00:23:34,807 --> 00:23:35,798 Te voi anunta dimineata. 332 00:23:35,863 --> 00:23:38,103 Nu, domnule. Doar tu începi drumul, partenere. 333 00:23:38,774 --> 00:23:41,302 Toată lumea acasă adormit oricum. 334 00:23:41,367 --> 00:23:43,062 Ai bile pentru asta? 335 00:25:06,646 --> 00:25:08,695 Sunt trei remorci. Am văzut doi tipi. 336 00:25:08,758 --> 00:25:10,646 - Probabil mai mult. - În regulă. 337 00:25:24,343 --> 00:25:25,654 Sfinte rahat 338 00:25:25,720 --> 00:25:28,439 Este o operațiune destul de mare 339 00:25:28,503 --> 00:25:30,582 Ești sigur că nu este cușer? 340 00:25:30,646 --> 00:25:32,566 Oh, nu, nu există o tinuta mare ca asta 341 00:25:32,631 --> 00:25:33,814 această parte a Ozarks. 342 00:25:33,878 --> 00:25:37,335 Da. Alege o vacă aici și un cuplu acolo. 343 00:25:37,398 --> 00:25:39,382 Da, 16 dintre cei mai buni ai lui Rick. 344 00:25:39,446 --> 00:25:41,015 Scurgând tot ce puteau 345 00:25:41,080 --> 00:25:43,095 până când au ce vor iar timpul era potrivit. 346 00:25:44,823 --> 00:25:47,191 Astăzi. Nu suntem noi cei norocoși? 347 00:25:47,254 --> 00:25:48,886 Suntem norocoși. 348 00:25:48,951 --> 00:25:50,871 Nu le vad incalzindu-se orice fier de călcat. 349 00:25:50,935 --> 00:25:52,791 Asta înseamnă că trebuie să fi făcut-o le-a rebrandat deja. 350 00:25:52,855 --> 00:25:54,230 Da, sau le iau undeva 351 00:25:54,294 --> 00:25:55,190 unde nu vor trebui. 352 00:25:55,254 --> 00:25:56,279 Ai semnal aici? 353 00:25:56,343 --> 00:25:57,751 Nu, mi-am pierdut-o pe a mea înapoi. 354 00:25:59,094 --> 00:26:00,662 Uau, stai. 355 00:26:00,727 --> 00:26:01,910 Camion roșu. 356 00:26:01,974 --> 00:26:03,318 Oh da. 357 00:26:03,382 --> 00:26:04,886 Asta e deadbeat de la restaurant. 358 00:26:10,327 --> 00:26:12,534 Se pare că el este cel care dă lovitura. 359 00:26:13,878 --> 00:26:15,094 Ei bine, există un al cincilea. 360 00:26:15,158 --> 00:26:15,926 Da, îl văd. 361 00:26:15,991 --> 00:26:17,590 Băiatul ăla mare bătrân. 362 00:26:20,822 --> 00:26:22,742 Haide, băiete, folosește-ți capul 363 00:26:25,974 --> 00:26:28,215 Hei, Thad, du-te la încălzind acest fier de călcat. 364 00:26:31,255 --> 00:26:34,198 Philip, omul nu ar trebui să trăiască numai pe pâine. 365 00:26:34,262 --> 00:26:36,118 Dar poate ar trebui să o luați în considerare. 366 00:26:38,038 --> 00:26:41,750 Kurt, care este acea linie în Biblie despre, uh... 367 00:26:41,815 --> 00:26:43,254 el fără păcat arunca prima piatra? 368 00:26:43,319 --> 00:26:45,239 Asta îţi spune Isus să taci dracului 369 00:26:45,304 --> 00:26:46,166 și încetează să-i mai înghiți pe oameni. 370 00:26:49,910 --> 00:26:50,903 Hei, Harris. 371 00:26:50,966 --> 00:26:53,015 nu stiu ceea ce vede Peggy în tine. 372 00:26:53,718 --> 00:26:56,407 Harris, de ce am invitat rahatul asta gras? 373 00:26:58,198 --> 00:26:59,574 E bine pentru moral. 374 00:26:59,638 --> 00:27:01,591 Putea să mănânce juninca aceea mai repede decât îl poate încărca. 375 00:27:01,655 --> 00:27:03,862 Oh, și tu acum? 376 00:27:03,926 --> 00:27:05,718 Dacă nu ai fi întârziat, am fi pe drum până acum. 377 00:27:05,782 --> 00:27:07,447 Tarziu, nu? Care dintre voi genii 378 00:27:07,510 --> 00:27:08,695 poate observa o vacă care a fost crescută 379 00:27:08,758 --> 00:27:10,390 și cunoașteți diferența între greutatea în masă? 380 00:27:10,455 --> 00:27:11,990 Ai nevoie de mine și știi asta. 381 00:27:12,054 --> 00:27:13,654 Ai grijă la gură, puștiule. 382 00:27:14,167 --> 00:27:17,494 Se pare că avem cauza probabilă pe aceasta. 383 00:27:17,558 --> 00:27:18,678 Oh da. 384 00:27:18,743 --> 00:27:20,726 Așa cum văd eu, 385 00:27:20,791 --> 00:27:23,606 avem o alegere 386 00:27:23,671 --> 00:27:25,111 sau alta. 387 00:27:26,327 --> 00:27:28,374 Uh-oh. 388 00:27:28,439 --> 00:27:30,006 Du-te undeva unde putem numi asta, 389 00:27:30,071 --> 00:27:31,606 așteaptă-i afară pe autostradă. 390 00:27:32,982 --> 00:27:34,103 Sau? 391 00:27:34,166 --> 00:27:35,766 Le luăm acum. 392 00:27:38,295 --> 00:27:43,286 Ei bine, aș putea să stau pe mine fund la un birou nenorocit săptămâna viitoare 393 00:27:43,351 --> 00:27:44,855 și să fim supărați dacă nu am făcut-o. 394 00:27:44,920 --> 00:27:46,166 Nu, băiete. 395 00:27:47,958 --> 00:27:49,046 Porți? 396 00:27:50,166 --> 00:27:51,287 Nu, nu credeam că vom face 397 00:27:51,350 --> 00:27:53,014 Reactează OK Corral în această dimineață. 398 00:27:53,078 --> 00:27:54,614 Te-am invatat ceva? 399 00:27:56,214 --> 00:27:57,878 Atenție cu ea. Ea este copilul meu. 400 00:27:59,191 --> 00:28:00,726 Se va face. 401 00:28:00,791 --> 00:28:03,798 Mergi la stânga. Voi merge pe dreapta. 402 00:28:07,927 --> 00:28:09,014 Acum fă-te util 403 00:28:09,078 --> 00:28:10,744 și du-te să-mi ia mestecatul ieși din taxi, vrei? 404 00:28:10,807 --> 00:28:13,271 Nu, băiete, încă ești stăruitor, O să o sun pe mama ta. 405 00:28:13,334 --> 00:28:15,094 jur pe Dumnezeu. 406 00:28:15,158 --> 00:28:17,942 În fiecare zi, băiatul ăla mă înnebunește 407 00:28:18,006 --> 00:28:20,502 decât un țânțar într-o fabrică de manechin, mă ucigă. 408 00:28:20,566 --> 00:28:22,902 Oh, Philip e gras. Philip este un dirigent. 409 00:28:22,967 --> 00:28:24,726 Uită-te la Philip, e mai mare decât vacile. 410 00:28:24,791 --> 00:28:26,200 Hei, Kurt, hei. 411 00:28:26,262 --> 00:28:27,415 Ce zici de câinii ăia? 412 00:28:27,478 --> 00:28:28,727 Nu-mi spune că le-am furat degeaba. 413 00:28:28,790 --> 00:28:30,647 Și ce se întâmplă la stația de cântărire? 414 00:28:30,710 --> 00:28:32,950 Transportând 80.000 de lire sterline, e prea mult, bine? 415 00:28:33,014 --> 00:28:34,326 Suntem plini, hai să ne rostogolim. 416 00:28:34,391 --> 00:28:35,862 Stai, avem să le rebrand, totuși. 417 00:28:35,926 --> 00:28:37,624 Împachetează-l. Le vom rebrand pe drum. 418 00:28:37,687 --> 00:28:39,544 Ține-l. 419 00:28:39,607 --> 00:28:40,918 Hei. 420 00:28:42,646 --> 00:28:44,054 Oklahoma animale. 421 00:28:45,558 --> 00:28:47,030 Fără mișcări bruște, hei! 422 00:28:48,694 --> 00:28:50,774 Departamentul Oklahoma a Agriculturii. 423 00:28:50,838 --> 00:28:51,991 Nu vă mișcați. 424 00:28:52,055 --> 00:28:53,238 Bine, domnule. 425 00:28:53,302 --> 00:28:54,935 Nici un sunet, înțelegi? 426 00:28:54,999 --> 00:28:55,990 Da, domnule. 427 00:28:56,054 --> 00:28:57,431 Nu sunt aici să te rănesc. 428 00:28:57,494 --> 00:28:59,607 Acum, să mergem. 429 00:29:00,631 --> 00:29:02,551 Vreau să văd mâinile în aer. 430 00:29:02,615 --> 00:29:04,310 Oricine ajunge, Nu voi ezita. 431 00:29:04,375 --> 00:29:07,223 Ultima dată am verificat, nu este ilegal pentru a vă transporta propriul stoc. 432 00:29:07,287 --> 00:29:08,598 Acțiunile proprii, nu? 433 00:29:08,662 --> 00:29:10,742 Ai cinci diferite mărci acolo. 434 00:29:10,806 --> 00:29:11,894 ți-am spus ar fi trebuit să ne rebrandăm. 435 00:29:11,958 --> 00:29:12,887 Taci naibii de gura. 436 00:29:12,950 --> 00:29:13,814 domnule. 437 00:29:13,878 --> 00:29:15,510 Trebuie să văd oarecare identificare. 438 00:29:15,574 --> 00:29:17,079 Nu există polițist la 50 de mile de aici. 439 00:29:17,142 --> 00:29:17,944 Nimănui nu îi pasă ceea ce ai nevoie. 440 00:29:18,007 --> 00:29:19,094 Mişcare! 441 00:29:19,158 --> 00:29:20,022 Îmi pare rău, Kurt. A venit de nicăieri. 442 00:29:20,086 --> 00:29:21,302 Philip, taci naibii! 443 00:29:21,366 --> 00:29:23,639 Toată lumea nu mai vorbi. 444 00:29:23,704 --> 00:29:24,759 Departamentul Agriculturii. 445 00:29:24,822 --> 00:29:26,231 Agricultură. 446 00:29:26,294 --> 00:29:28,855 Bănuiesc că acesta nu este primul tău E timpul să fiu arestat, Kurt. 447 00:29:29,654 --> 00:29:30,902 Nu este primul meu rodeo. 448 00:29:30,966 --> 00:29:33,655 Atunci mă aștept să stabiliți un bun exemplu pentru băieții tăi. 449 00:29:33,718 --> 00:29:35,766 Acum toată lumea se aliniază împotriva acestui camion, răspândește-le. 450 00:29:38,455 --> 00:29:40,598 Ești arestat pentru foşnet de vaci. 451 00:29:52,214 --> 00:29:53,303 Sincer. 452 00:29:53,367 --> 00:29:54,327 Ne lipsește unul. 453 00:29:54,391 --> 00:29:56,087 Jones, Harris. 454 00:30:36,886 --> 00:30:39,287 Asta e nodur. 455 00:30:39,351 --> 00:30:42,870 Urmați-mă. Lasă morții își îngroapă proprii morți. 456 00:30:42,934 --> 00:30:43,991 Ce naiba înseamnă asta? 457 00:30:44,054 --> 00:30:45,782 Înseamnă nu există nicio lege aici 458 00:30:45,846 --> 00:30:48,983 cu excepția a ceea ce vine din ţeava unei arme. 459 00:30:49,047 --> 00:30:50,550 Ei bine, suntem cinci. 460 00:30:50,614 --> 00:30:52,278 Nu ar trebui să ne ia prea mult timp să-l afumăm. 461 00:30:52,342 --> 00:30:54,326 Vom căuta toată ziua. 462 00:30:54,390 --> 00:30:56,182 Este ceea ce vor ei. 463 00:30:56,246 --> 00:30:58,775 Deci ce, le lăsăm să plece? 464 00:30:58,839 --> 00:31:01,399 Nu, mergem. 465 00:31:01,463 --> 00:31:04,054 Vom fi în Texas înainte pot chema cavaleria. 466 00:31:04,118 --> 00:31:06,038 Bine. Dar acest corp? 467 00:31:08,343 --> 00:31:09,942 Vom lăsa coioții să mănânce. 468 00:31:12,119 --> 00:31:13,558 Nu au intrat. 469 00:31:15,286 --> 00:31:16,887 Da, sunt pe asta. 470 00:31:16,951 --> 00:31:18,294 Haide. Să mergem. 471 00:31:18,358 --> 00:31:19,511 Să mergem. Haide. 472 00:34:31,094 --> 00:34:32,439 Hei. 473 00:34:32,503 --> 00:34:33,559 Hei. 474 00:34:39,094 --> 00:34:41,014 Hei! 475 00:34:41,079 --> 00:34:42,838 Eu nu ridic fara pasageri. 476 00:34:42,903 --> 00:34:44,215 Ai văzut trei camioane trec pe aici? 477 00:34:44,279 --> 00:34:45,718 Nu, domnule. 478 00:34:45,783 --> 00:34:47,159 Le-am auzit, totuși. 479 00:34:47,223 --> 00:34:49,301 Poți să-mi dai o plimbare? 480 00:34:49,366 --> 00:34:51,190 Este important. 481 00:34:51,254 --> 00:34:54,197 Ei bine, mama mi-a spus să nu ridice străini. 482 00:34:54,262 --> 00:34:56,021 Bineînțeles că a fost moartă aproape 20 de ani. 483 00:34:56,086 --> 00:34:57,783 Ascultă, domnule, Sunt ofițer de animale. 484 00:34:57,847 --> 00:35:00,727 Camioanele alea sunt pline vaci furate mânate de vrăjitori. 485 00:35:00,790 --> 00:35:01,910 Trebuie să ies pe autostradă 486 00:35:01,974 --> 00:35:03,383 și contactați autoritățile cât mai curând posibil. 487 00:35:03,446 --> 00:35:04,726 Rustlers, nu? 488 00:35:04,790 --> 00:35:06,646 Am auzit că încă vor spânzura un bărbat pentru asta în Texas. 489 00:35:06,710 --> 00:35:08,501 Ma dai cu masina sau nu? 490 00:35:08,566 --> 00:35:10,070 Spui că mergi la autostrada? 491 00:35:10,135 --> 00:35:14,326 Ei bine, ofițer, mă duc în cealaltă direcție. 492 00:35:14,390 --> 00:35:15,574 Ai auzit ce tocmai am spus? 493 00:35:15,639 --> 00:35:16,919 Sigur am făcut-o. 494 00:35:16,983 --> 00:35:20,407 Am auzit și un rat-a-tat-tat cam acum o jumătate de oră, de asemenea. 495 00:35:20,471 --> 00:35:22,870 Uneori, când se aude aceste părți, 496 00:35:22,934 --> 00:35:25,174 sunt lucruri valoroase lăsat în urmă. 497 00:35:25,239 --> 00:35:28,757 Tot ce vei găsi este partenerul meu. E mort. 498 00:35:30,230 --> 00:35:32,823 Te duc pe autostradă, nu mai departe. 499 00:35:32,887 --> 00:35:34,326 Afacere. 500 00:35:34,390 --> 00:35:35,606 Scuză-mi mizeria. 501 00:35:42,999 --> 00:35:45,077 Prietenii mei îmi spun Aksel. 502 00:35:45,142 --> 00:35:46,615 Dar nu am prieteni nu mai mult, 503 00:35:46,679 --> 00:35:48,599 ca să mă poți suna orice vrei tu. 504 00:35:48,663 --> 00:35:50,199 Sunt Frank Bennett. 505 00:35:51,159 --> 00:35:52,694 Primești orice serviciu aici afară, Aksel? 506 00:35:52,757 --> 00:35:55,351 Serviciu? Am ieșit din chestia aia cu grila. 507 00:35:55,831 --> 00:35:57,590 Nu-ți pasă prea mult de nicio autoritate 508 00:35:57,654 --> 00:36:00,631 spunându-mi ce pot si nu pot face nici una. 509 00:36:01,879 --> 00:36:05,911 Cunoști pe oricine trăiește aici pe nume Harris sau Jones? 510 00:36:05,975 --> 00:36:07,959 Nu pot spune că vreau. 511 00:36:08,599 --> 00:36:11,447 Oameni de pe aici mai ales se ocupă de treburile lor. 512 00:36:11,510 --> 00:36:13,846 Da, chiar dacă afacerea lor ia ceea ce nu este al lor. 513 00:36:20,695 --> 00:36:23,030 Există un restaurant tocmai pe drum. 514 00:36:23,095 --> 00:36:23,990 Mă poți duce acolo? 515 00:36:24,055 --> 00:36:27,286 am spus la autostrada si nu mai departe. 516 00:36:27,350 --> 00:36:29,141 Ești pe cont propriu de aici, pelerin. 517 00:36:30,006 --> 00:36:31,222 Mulțumesc pentru călătorie. 518 00:36:32,534 --> 00:36:33,686 Hei. 519 00:36:34,263 --> 00:36:36,022 Nu ai mințit despre acel prieten al tău 520 00:36:36,087 --> 00:36:38,263 care s-a împușcat acolo, tu ai fost? 521 00:36:40,054 --> 00:36:43,670 Du-te să vezi singur, sau du-mă la acel restaurant. 522 00:37:48,821 --> 00:37:50,646 Buna ziua? 523 00:37:50,710 --> 00:37:52,694 Nu suntem deschisi pentru câteva ore, domnule. 524 00:37:52,758 --> 00:37:53,654 Nu te poți întoarce aici. 525 00:37:53,718 --> 00:37:55,319 Doamnă, trebuie să vă folosesc telefonul. 526 00:37:55,383 --> 00:37:58,039 - Te-ai stricat sau ceva? - Trebuie să sun la poliție. 527 00:37:58,103 --> 00:38:00,086 Pentru ce? 528 00:38:00,150 --> 00:38:01,398 Nu te cunosc. 529 00:38:01,462 --> 00:38:02,518 Un ofițer de poliție a fost ucis. 530 00:38:02,583 --> 00:38:04,119 Niște furători de vite chiar la est de aici. 531 00:38:04,181 --> 00:38:06,743 Acum, dacă nu vrei Lasă-mă să-ți folosesc telefonul, 532 00:38:06,806 --> 00:38:08,886 Va trebui să intru și să o fac fără să spui asta. 533 00:38:08,950 --> 00:38:10,901 Nu am telefon. 534 00:38:10,966 --> 00:38:12,854 Nu există un serviciu de telefonie mobilă aici afară. 535 00:38:15,701 --> 00:38:17,014 Îl poți folosi pe unul în restaurant. 536 00:38:17,078 --> 00:38:18,295 Bine. 537 00:38:25,814 --> 00:38:28,438 - Mulţumesc. - Da, sigur. 538 00:38:30,583 --> 00:38:31,990 Însetat? 539 00:38:34,487 --> 00:38:35,991 Unde este camionul tău? 540 00:38:36,055 --> 00:38:37,942 Nu-mi spune că a fost și furat. 541 00:38:38,007 --> 00:38:39,927 Ai alergat până aici? 542 00:38:39,991 --> 00:38:41,847 Pariez că ai putea folosi un pahar cu apă. 543 00:38:41,911 --> 00:38:44,183 Închide. 544 00:38:44,246 --> 00:38:46,199 Și aruncă carabina aia. 545 00:38:46,774 --> 00:38:48,086 Doamnă, nu vreau probleme. Nu sunt aici să te rănesc. 546 00:38:48,150 --> 00:38:50,039 Am zis să închidă. 547 00:38:50,103 --> 00:38:51,734 Sau tu vei fi cel care va doare. 548 00:38:51,799 --> 00:38:54,583 Omor înainte și voi face din nou, deci ajuta-ma. 549 00:38:54,647 --> 00:38:57,046 911, care este urgenta ta? 550 00:39:01,047 --> 00:39:02,583 Acum pușca. 551 00:39:02,646 --> 00:39:04,118 Aruncă-l peste drum. 552 00:39:10,263 --> 00:39:11,446 Ia telefonul înapoi. 553 00:39:12,823 --> 00:39:13,718 Ridică-l. 554 00:39:16,471 --> 00:39:18,166 Acum formați acest număr. 555 00:39:18,999 --> 00:39:24,343 982-581-2538. 556 00:39:32,310 --> 00:39:33,591 Sună. 557 00:39:35,159 --> 00:39:37,910 Ți-am spus să nu fii sunând în timp ce suntem pe drum. 558 00:39:37,974 --> 00:39:39,286 Spune-i că este Peggy. 559 00:39:40,727 --> 00:39:41,687 Este Peggy. 560 00:39:41,750 --> 00:39:42,647 Ce? 561 00:39:42,710 --> 00:39:44,086 Spune-i că am nevoie să vorbesc cu Jones. 562 00:39:44,151 --> 00:39:46,071 Trebuie să vorbească cu Jones. 563 00:39:46,135 --> 00:39:47,351 Cine dracu este acesta? 564 00:39:47,414 --> 00:39:48,855 Kurt, sunt Peggy, pentru numele lui Dumnezeu. 565 00:39:48,918 --> 00:39:50,327 Spune-i lui Jones să mă sune acum. 566 00:39:54,167 --> 00:39:55,254 Linia a murit. 567 00:39:55,319 --> 00:39:57,495 Închide. Va suna înapoi. 568 00:40:00,791 --> 00:40:02,614 Știți, doamnă, La urma urmei, mi-e cam sete. 569 00:40:03,351 --> 00:40:04,790 E prea rău. 570 00:40:13,430 --> 00:40:15,031 Cine este aceasta? 571 00:40:16,183 --> 00:40:17,463 Jones? 572 00:40:17,526 --> 00:40:19,031 Spune-i cine ești. 573 00:40:22,455 --> 00:40:25,270 Numele meu este Frank Bennett. Sunt ofițer de animale. 574 00:40:25,335 --> 00:40:27,030 Spune-i ce face Peggy. 575 00:40:27,095 --> 00:40:29,623 Peggy arată cu degetul o pușcă spre mine. 576 00:40:29,687 --> 00:40:34,198 Acum întreabă-l dacă el vrea să te omor. 577 00:40:37,623 --> 00:40:39,191 Vrei să mă omoare? 578 00:40:44,087 --> 00:40:45,526 El nu a spus da. 579 00:40:45,591 --> 00:40:47,478 Nici nu a spus nu. 580 00:40:48,438 --> 00:40:50,006 Întreabă-l cât de departe au ajuns. 581 00:40:50,070 --> 00:40:51,574 Unde ești? 582 00:40:51,638 --> 00:40:53,654 Spune-i ne întoarcem. 583 00:40:55,990 --> 00:40:57,302 Se întorc. 584 00:40:59,287 --> 00:41:02,390 Rupe linia din perete. În caz că ai sări pe mine. 585 00:41:09,782 --> 00:41:11,734 Hai, Peggy, gândește-te. 586 00:41:11,798 --> 00:41:13,847 Nu vei scăpa cu asta. 587 00:41:13,910 --> 00:41:16,120 Fie că sunt eu sau altcineva, vei fi arestat, 588 00:41:16,182 --> 00:41:17,846 daca ai noroc. 589 00:41:17,910 --> 00:41:19,030 Mai rău dacă nu ești. 590 00:41:19,095 --> 00:41:20,950 Mai rău? huh? 591 00:41:21,015 --> 00:41:23,383 Spune-i asta prieten polițist pe care l-au irosit. 592 00:41:23,447 --> 00:41:26,390 Da. Au venit pe aici în drumul lor. 593 00:41:26,454 --> 00:41:27,543 A spus că s-ar putea să vii. 594 00:41:27,607 --> 00:41:29,846 Da, ei bine, au avut dreptate. 595 00:41:29,911 --> 00:41:32,470 Au făcut-o văduvă pe soția lui. 596 00:41:34,646 --> 00:41:36,247 Goliți-vă buzunarele. 597 00:41:36,310 --> 00:41:39,511 Văd mâna ta făcând un pistol, nu vei mai avea unul. 598 00:41:41,846 --> 00:41:43,574 Treci acolo lângă chiuvetă. 599 00:41:45,590 --> 00:41:46,518 Haide! 600 00:41:53,911 --> 00:41:55,735 Pune-l la scurgere. 601 00:41:57,751 --> 00:42:00,023 Kurt este soțul tău? 602 00:42:00,694 --> 00:42:02,391 Nu ai voie să vorbești cu mine, domnule. 603 00:42:02,455 --> 00:42:03,671 Acum, fă cum ți-am spus. 604 00:42:03,734 --> 00:42:07,062 Dacă erai pe cale să mori, și ți-a lăsat un mesaj, 605 00:42:07,126 --> 00:42:08,407 nu ai vrea sa-l ascult? 606 00:42:08,471 --> 00:42:09,686 - Nu vorbi despre el. - De ce? 607 00:42:10,902 --> 00:42:12,374 Pentru că el niciodată te-a cerut să te căsătorești cu el. 608 00:42:12,438 --> 00:42:14,838 Pentru că nu a fost niciodată acolo pentru tine, Peggy. 609 00:42:14,902 --> 00:42:16,758 Nu-i datorezi nimic lui Kurt. 610 00:42:16,822 --> 00:42:18,742 Nu știi orice despre mine. 611 00:42:18,806 --> 00:42:20,695 Oh, știu a petrecut timp în condei. 612 00:42:20,758 --> 00:42:23,030 Da, domnule. Nu, domnule. 613 00:42:23,094 --> 00:42:24,631 Ești atât de deștept. 614 00:42:24,694 --> 00:42:27,382 Presupun că știi ce fel de o persoană care mă face, atunci. 615 00:42:28,278 --> 00:42:29,687 Hai să ascultăm ceva. 616 00:42:32,150 --> 00:42:34,231 Hei, Frank, Speram că vei suna. 617 00:42:34,294 --> 00:42:37,398 Mâine seară e liberă și Pot să-l las pe tata pentru un cuplu. 618 00:42:38,071 --> 00:42:39,318 Sună-mă dimineata. 619 00:42:40,471 --> 00:42:41,366 Noapte bună. 620 00:42:42,902 --> 00:42:44,598 E soția ta sau așa ceva? 621 00:42:45,462 --> 00:42:46,998 Soția mea este moartă. 622 00:42:48,535 --> 00:42:52,375 Nu mă aștepta să-mi fie milă de tine. 623 00:42:52,438 --> 00:42:54,518 Aruncă telefonul la canalizare. 624 00:43:01,624 --> 00:43:03,191 Aruncă telefonul. 625 00:43:06,838 --> 00:43:09,655 Porniți aruncarea. Comutatorul este pe stânga. 626 00:43:47,543 --> 00:43:49,367 Ah! 627 00:43:53,399 --> 00:43:55,094 La naiba. 628 00:44:29,398 --> 00:44:31,511 Intri, unchiule Philip? 629 00:44:31,574 --> 00:44:33,558 Oh, la naiba nu, Am văzut suficient sânge. 630 00:44:34,840 --> 00:44:36,567 Potriviți-vă. 631 00:44:58,006 --> 00:44:59,222 Peggy! 632 00:44:59,286 --> 00:45:01,430 Fiul de cățea m-a lovit, Kurt. 633 00:45:01,495 --> 00:45:02,551 Uită-te la fața mea. 634 00:45:02,615 --> 00:45:04,630 La naiba. Vino aici. 635 00:45:04,694 --> 00:45:06,038 Ți-a făcut asta? 636 00:45:06,102 --> 00:45:09,750 Ți-a făcut asta? O să-l omor. 637 00:45:11,606 --> 00:45:14,870 Oh da. Haide, iubito. 638 00:45:14,935 --> 00:45:16,566 Haide. 639 00:45:21,398 --> 00:45:22,744 Omule, probabil ar trebui să ne împrăștiem, nu? 640 00:45:22,807 --> 00:45:23,799 Probabil a fost sunat polițiștii până acum. 641 00:45:23,862 --> 00:45:25,174 N-a făcut-o. 642 00:45:25,238 --> 00:45:27,830 Am ucis telefoanele. Nu sunt prost. 643 00:45:27,895 --> 00:45:30,806 L-aș fi ucis și eu, daca ai fi spus asa. 644 00:45:30,870 --> 00:45:32,854 Nu e rău pentru o femeie. 645 00:45:32,918 --> 00:45:34,454 Hei, crezi că i-a luat mașina? 646 00:45:34,518 --> 00:45:36,247 Nu rulează. 647 00:45:36,310 --> 00:45:37,462 Mă duc să verific sa vad daca e acolo. 648 00:45:37,526 --> 00:45:38,838 Ea tocmai a spus nu fuge. 649 00:45:38,903 --> 00:45:40,823 Nu apreciez modul tu vorbesti cu mine. 650 00:45:40,887 --> 00:45:44,086 Cum ai face ca eu sa vorbesc cu tine? 651 00:45:51,479 --> 00:45:53,464 Ce naiba crezi ca faci? 652 00:45:53,527 --> 00:45:55,191 Mi-ai împușcat locul? 653 00:45:55,255 --> 00:45:57,047 M-am muncit până la oase pentru a construi asta. 654 00:45:57,111 --> 00:45:57,814 Vei plăti pentru asta. 655 00:45:57,878 --> 00:45:59,319 Peggy, calmează-te. Bine? 656 00:45:59,382 --> 00:46:01,015 Nu-mi spune să se calmeze din nou. 657 00:46:01,079 --> 00:46:02,711 Uită-te la fața mea. 658 00:46:02,774 --> 00:46:04,951 Aceasta este din cauza lui plan prost. 659 00:46:05,015 --> 00:46:06,262 O să-mi cumpere un televizor nou. 660 00:46:06,326 --> 00:46:07,990 Îți va cumpăra un televizor nou. 661 00:46:08,054 --> 00:46:09,334 Nu-i așa, Jones? 662 00:46:10,486 --> 00:46:11,735 Ce acum, domnule? 663 00:46:34,134 --> 00:46:35,351 E aproape. 664 00:46:35,414 --> 00:46:38,455 Uite, Jones, îl putem lua de data asta. 665 00:46:38,519 --> 00:46:39,575 Nu scapă. 666 00:46:39,639 --> 00:46:40,886 Greşit. 667 00:46:41,718 --> 00:46:47,798 Nu are camion, nici telefon mobil, nici o cale de ieșire de aici decât să mergi. 668 00:46:47,862 --> 00:46:50,711 Și sunt câteva ore spre următorul oraș. 669 00:46:50,774 --> 00:46:52,855 Acum, dacă ne mișcăm repede și ne mișcăm acum, 670 00:46:52,919 --> 00:46:54,518 putem fi în Amarillo până atunci. 671 00:47:05,878 --> 00:47:07,415 În cel mai rău caz, renunțăm la stoc. 672 00:47:07,479 --> 00:47:08,822 Vindem stocul. 673 00:47:10,518 --> 00:47:12,438 Nu contează ce. 674 00:47:12,502 --> 00:47:13,943 Și cum rămâne cu Peggy? 675 00:47:17,015 --> 00:47:18,454 Ea merge cu mine. 676 00:47:31,958 --> 00:47:34,838 Am nevoie să iei camioanele alea unde sunt destinate. 677 00:47:34,903 --> 00:47:37,398 Acum uite, știu a fost o zi al naibii. 678 00:47:37,462 --> 00:47:40,150 Știu că. O zi al naibii. 679 00:47:40,214 --> 00:47:43,254 Dar știu că pot bazează-te pe tine, Kurt. 680 00:47:44,950 --> 00:47:46,102 Corect? 681 00:47:47,830 --> 00:47:50,230 - Da. - Da. 682 00:47:50,295 --> 00:47:51,255 Da. 683 00:47:53,143 --> 00:47:54,135 Să mergem. 684 00:47:55,510 --> 00:47:56,598 Isus Hristos. 685 00:47:56,662 --> 00:47:58,454 Am crezut că ești acel polițist mort. 686 00:47:58,518 --> 00:48:00,023 El nu este. 687 00:48:00,087 --> 00:48:01,654 Ce vrei să spui că nu este? 688 00:48:03,095 --> 00:48:04,342 Cu drag plecat. 689 00:48:04,406 --> 00:48:06,134 Acum cum naiba este posibil? 690 00:48:09,783 --> 00:48:10,902 La dracu. 691 00:48:37,559 --> 00:48:39,383 Nu știu ce naiba ma gandeam 692 00:48:39,447 --> 00:48:40,662 să ne aruncăm cu Jones. 693 00:48:41,622 --> 00:48:43,351 La naiba, el e mai rău decât tine. 694 00:48:54,197 --> 00:48:56,503 Hai, acum. 695 00:48:56,567 --> 00:48:57,910 Fecior de curva! 696 00:49:02,102 --> 00:49:03,383 Hei, avem un apartament. 697 00:49:03,446 --> 00:49:05,942 Va dura vreo 15 sau 20 pentru a o repara. 698 00:49:06,007 --> 00:49:09,143 Trebuie să fi luat un cui sau șurub înapoi la restaurant. 699 00:49:09,847 --> 00:49:11,895 Hei, trage-te aici înainte de acel blestemat de deal. 700 00:49:16,502 --> 00:49:18,262 Da, vrei să ne întoarcem si ajuta-i 701 00:49:18,326 --> 00:49:20,150 sau continuă, Johnny? 702 00:49:21,399 --> 00:49:23,351 Asigură-te se întorc pe drum. 703 00:49:23,415 --> 00:49:24,439 Nu mă opresc. 704 00:49:25,174 --> 00:49:26,647 Willie, el este Waylon. 705 00:49:26,710 --> 00:49:27,862 Ne întoarcem să te ajutăm 706 00:49:27,926 --> 00:49:29,686 de îndată ce găsim un loc a se întoarce. 707 00:49:29,750 --> 00:49:31,606 Repare. Reveniți pe drumul cel bun. 708 00:49:32,470 --> 00:49:33,462 Johnny, nu-ți face griji. 709 00:49:33,526 --> 00:49:34,935 Îl voi repara lickety-split. 710 00:49:36,983 --> 00:49:37,943 La dracu. 711 00:49:41,110 --> 00:49:42,806 La naiba, nu pot face asta acum. 712 00:49:52,375 --> 00:49:53,622 Bine, atunci. 713 00:50:02,357 --> 00:50:04,631 Trebuie să udăm și berbecul acela. 714 00:50:05,751 --> 00:50:07,157 Asta a spus ea. 715 00:50:07,222 --> 00:50:09,303 Hei, trebuie să ne mișcăm, la naiba. 716 00:50:09,367 --> 00:50:12,631 Nu las niciodată pe nimeni din voi toți jos o dată, nu o dată. 717 00:50:12,695 --> 00:50:14,134 Nu merit asta. 718 00:50:17,175 --> 00:50:18,582 Îmi pare rău, Philip. 719 00:50:18,646 --> 00:50:21,239 Când mă gândesc ce anume i-a făcut fiul de cățea lui Peggy, 720 00:50:21,303 --> 00:50:23,030 mă înnebunește ca naiba. 721 00:50:23,095 --> 00:50:24,055 Știu. 722 00:50:25,654 --> 00:50:26,583 Știu. 723 00:50:29,975 --> 00:50:31,511 Cum arată, câine mare? 724 00:50:31,575 --> 00:50:33,974 Chestia asta ma face sa lucrez mai greu decat o striptiera urata. 725 00:50:34,037 --> 00:50:35,223 În regulă. 726 00:50:36,886 --> 00:50:38,167 Grăbește-te. 727 00:50:38,231 --> 00:50:39,701 - Trebuie să trecem mai departe. - La naiba. 728 00:50:39,766 --> 00:50:42,199 - Nu știm cine e în jur. - Îngheaţă. 729 00:50:48,151 --> 00:50:50,039 Aruncă bara. 730 00:50:50,103 --> 00:50:51,511 Pune mâinile pe camion. 731 00:50:54,775 --> 00:50:56,567 Kurt, fă ce spune. 732 00:50:58,070 --> 00:50:59,894 Nici să nu te gândești la asta. 733 00:51:00,759 --> 00:51:02,103 Kurt. 734 00:51:02,167 --> 00:51:04,247 La dracu '! 735 00:51:13,654 --> 00:51:15,031 Oh, băiete. 736 00:51:15,095 --> 00:51:17,494 Hei, hei, hei, ești în regulă. 737 00:51:20,054 --> 00:51:22,679 Spune-i lui Peggy că o iubesc. 738 00:51:22,743 --> 00:51:24,470 Ai înțeles, Bubba. 739 00:51:24,535 --> 00:51:25,814 O să promit. 740 00:51:25,877 --> 00:51:27,926 Taci, băiete. esti bine. esti bine. 741 00:51:27,991 --> 00:51:29,590 Ești bine, băiete. 742 00:51:29,654 --> 00:51:30,967 Ia-o mai ușor acum. 743 00:51:31,031 --> 00:51:33,079 Tu doar odihnește-te. Totul e bine. 744 00:51:44,950 --> 00:51:46,327 Tocmai mi-ai ucis nepotul. 745 00:51:46,966 --> 00:51:48,183 S-a sinucis. 746 00:51:54,710 --> 00:51:57,399 Nu mă împușca, domnule. Nu am făcut nimic. 747 00:51:57,461 --> 00:51:58,774 Nimic, nu? 748 00:51:59,927 --> 00:52:01,751 Ar trebui să te evidențiez. 749 00:52:06,134 --> 00:52:08,439 Du-te înapoi acolo și lăsați-le vacile afară. 750 00:52:10,327 --> 00:52:11,351 esti nebun? 751 00:52:11,414 --> 00:52:12,407 Da. 752 00:52:13,623 --> 00:52:14,998 Poate că sunt. 753 00:52:50,357 --> 00:52:52,919 Domnule, mă faci să las vacile astea merg 754 00:52:52,983 --> 00:52:54,358 este același lucru cu uciderea mea. 755 00:52:55,830 --> 00:52:57,527 Deschide-l. 756 00:53:17,431 --> 00:53:18,743 Să mergem. Să mergem. 757 00:53:25,111 --> 00:53:26,231 Ce vei face cu ei? 758 00:53:26,294 --> 00:53:29,111 Le lăsăm să plece. Gamă liberă. 759 00:53:31,159 --> 00:53:32,183 Nu vor merge departe. 760 00:53:32,246 --> 00:53:34,421 Mi se întâmplă orice, Jones nu le va primi. 761 00:53:35,223 --> 00:53:37,495 Willie, el este Waylon. Care este marcatorul tău de mile? 762 00:53:39,959 --> 00:53:42,006 Willie, intră. 763 00:53:42,679 --> 00:53:44,567 Poate că aproape s-au terminat, nu pot auzi radioul. 764 00:53:48,917 --> 00:53:50,902 Ce acum? 765 00:53:53,335 --> 00:53:54,967 Raspunzi la cateva intrebari. 766 00:53:56,727 --> 00:53:58,454 Ce dracu este asta? 767 00:54:00,023 --> 00:54:02,294 Oprește camionul, Thad. 768 00:54:02,358 --> 00:54:03,703 Oprește nenorocitul de camion. 769 00:54:04,983 --> 00:54:06,551 Opreste motorul. 770 00:54:06,614 --> 00:54:07,735 Bine. 771 00:54:10,743 --> 00:54:12,183 Cine e ăla cu Phil? 772 00:54:12,247 --> 00:54:13,750 Este acel detectiv de vite. 773 00:54:13,814 --> 00:54:15,446 Polițistul vacă? 774 00:54:15,510 --> 00:54:17,430 Da. 775 00:54:19,958 --> 00:54:21,622 Ce vei face cu asta? 776 00:54:21,687 --> 00:54:23,542 Voi face ceea ce noi ar fi trebuit să facă înainte. 777 00:54:24,279 --> 00:54:26,199 Bine. Da. Hm... 778 00:54:26,261 --> 00:54:28,342 deci vei--vei facem ce trebuie sa facem, 779 00:54:28,407 --> 00:54:29,687 și voi rămâne aici, ajuta la protejarea acestei sarcini. 780 00:54:29,750 --> 00:54:30,806 Nu. 781 00:54:34,006 --> 00:54:35,383 Tu ești rezerva mea. 782 00:54:36,087 --> 00:54:37,846 Știi cum să folosești unul dintre aceste lucruri? 783 00:54:39,862 --> 00:54:41,270 Da, vreau să spun, Am avut odată un pistol BB... 784 00:54:41,334 --> 00:54:42,903 Isus Hristos. 785 00:54:42,967 --> 00:54:44,727 Nu ținti naibii arma aia spre mine. 786 00:54:44,791 --> 00:54:46,421 - În regulă. - Ascultă. 787 00:54:46,486 --> 00:54:48,823 Apăsați declanșatorul, și merge bang. 788 00:54:48,887 --> 00:54:50,391 Ești pe șase ale mele. 789 00:54:50,455 --> 00:54:51,703 Ce este șase? 790 00:54:53,046 --> 00:54:54,231 La naiba, Thad. 791 00:54:54,295 --> 00:54:56,278 Iesi din camion și urmează-mă. 792 00:54:57,334 --> 00:54:58,263 - Şase. - Hai, Thad! 793 00:54:58,327 --> 00:55:00,022 Ieși din dracu’ de camion. 794 00:55:00,087 --> 00:55:01,911 Vin al naibii! 795 00:55:08,150 --> 00:55:09,591 Shh. 796 00:55:29,751 --> 00:55:31,031 Unde se îndreaptă? 797 00:55:31,479 --> 00:55:33,079 Jones, unde face stocul? 798 00:55:35,126 --> 00:55:37,366 S-a terminat. Ai putea la fel de bine să te ajuți. 799 00:55:37,431 --> 00:55:39,447 Nu sa terminat niciodată pentru Jones. 800 00:55:51,735 --> 00:55:53,207 Phil? Phil, hei! 801 00:55:53,270 --> 00:55:54,326 Phil, vino aici! 802 00:55:54,390 --> 00:55:55,702 Taci naibii. 803 00:55:59,734 --> 00:56:01,175 Adună-ți rahatul. 804 00:56:01,239 --> 00:56:02,903 Am nevoie de tine în camionul acela și să plece. 805 00:56:02,966 --> 00:56:05,046 Îi voi împușca în fund de îndată ce îl văd. 806 00:56:05,110 --> 00:56:06,102 Nu plec acolo. 807 00:56:06,166 --> 00:56:07,478 La naiba nu ești! 808 00:56:11,543 --> 00:56:12,407 am de gând să mor. 809 00:56:12,470 --> 00:56:14,390 - La naiba, acum, ieşi afară! - Oh, la naiba! 810 00:56:17,686 --> 00:56:19,223 Oh, la naiba. La dracu. 811 00:56:21,174 --> 00:56:23,094 Ah, la naiba! 812 00:56:24,375 --> 00:56:27,030 Dumnezeu! M-au împușcat, Harris! Sunt impuscat! 813 00:56:27,095 --> 00:56:29,975 Ah! Mi-au aruncat degetele de la picioare! 814 00:56:31,222 --> 00:56:33,078 Mută ​​camionul, Thad! 815 00:56:54,647 --> 00:56:57,398 Am avut probleme pe drum? 816 00:56:57,463 --> 00:56:59,031 Asta nu are nimic de-a face cu tine, vechi! 817 00:57:56,951 --> 00:57:58,103 Stai jos. 818 00:57:58,166 --> 00:57:59,094 Nu merită. 819 00:59:11,606 --> 00:59:14,262 L-am ucis pe acel om? 820 00:59:14,326 --> 00:59:16,375 Da. 821 00:59:16,438 --> 00:59:19,095 Mi-ai salvat viața. 822 00:59:19,158 --> 00:59:21,975 Am crezut că ești plin de rahat 823 00:59:22,038 --> 00:59:23,800 când m-am întors și am văzut acel prieten al tău 824 00:59:23,862 --> 00:59:26,198 toate mestecate și scuipat. 825 00:59:26,262 --> 00:59:28,182 Sigur ai ales o luptă al naibii. 826 00:59:31,094 --> 00:59:32,502 Da. 827 00:59:41,814 --> 00:59:43,703 Aksel, o să am să te înlocuiască, 828 00:59:43,767 --> 00:59:44,887 indiferent dacă vă place sau nu. 829 00:59:44,950 --> 00:59:45,910 Nu-mi place. 830 00:59:45,975 --> 00:59:47,767 Ei bine, e prea rău. 831 00:59:47,830 --> 00:59:49,142 Repetă după mine. 832 00:59:50,038 --> 00:59:51,862 jur solemn... 833 00:59:52,951 --> 00:59:54,006 pe care îl voi sprijini și apăr 834 00:59:54,071 --> 00:59:56,279 Constitutia a Statelor Unite 835 00:59:56,344 --> 00:59:57,271 deci ajuta-ma Doamne. 836 00:59:57,335 --> 00:59:58,390 Ajută-mă, Doamne. 837 00:59:58,454 --> 00:59:59,575 Destul de bun pentru mine. 838 01:00:01,079 --> 01:00:03,127 Stai, am nevoie de o insignă. 839 01:00:03,222 --> 01:00:05,302 Nu. Nu este o cerință. 840 01:00:05,366 --> 01:00:08,182 Este pentru mine. Am nevoie de o insignă. 841 01:00:10,679 --> 01:00:12,342 Ei bine, nu am unul de rezervă. 842 01:00:13,174 --> 01:00:15,094 Ei bine, ăla e în regulă. 843 01:00:29,335 --> 01:00:30,422 Ce-i cu el? 844 01:00:30,486 --> 01:00:33,110 Oh, el nu are nu a mai rămas nicio luptă în el. 845 01:00:39,031 --> 01:00:42,134 Am o armă și o insignă, nenorocitul. 846 01:00:43,831 --> 01:00:46,646 Am trecut pe lângă un om gras trăgând fundul. 847 01:00:46,711 --> 01:00:48,023 Era cu tipii ăștia? 848 01:00:48,087 --> 01:00:50,390 Nu va ajunge departe. 849 01:00:50,455 --> 01:00:52,087 Sigur nu va face. 850 01:00:52,150 --> 01:00:53,558 Unde te duci acum? 851 01:00:54,710 --> 01:00:56,022 Unde este camionul tău? 852 01:00:57,078 --> 01:00:58,870 Nu-mi amintesc. 853 01:00:59,510 --> 01:01:02,198 Ah! Bine, îmi pare rău! 854 01:01:02,262 --> 01:01:04,886 Pariez că e undeva după colțul acela. 855 01:01:04,950 --> 01:01:06,646 Pot să te conduc la el. 856 01:01:17,462 --> 01:01:20,278 Aksel, poți să-mi dai stâlpul acela vechi de fum? 857 01:01:29,335 --> 01:01:30,742 Hei. 858 01:01:30,806 --> 01:01:32,886 Ai remorcat vreodată un tren de animale? 859 01:01:34,135 --> 01:01:35,734 Da, o dată sau de două ori. 860 01:01:39,927 --> 01:01:41,335 Ai nevoie de altceva, partenere? 861 01:01:45,879 --> 01:01:47,671 Da, o să-ți spun ce. 862 01:01:47,735 --> 01:01:49,302 Du-te să găsești un telefon. 863 01:01:49,367 --> 01:01:50,935 te vreau să cheme poliția de stat. 864 01:01:51,990 --> 01:01:53,271 Spune-le ce se întâmplă, 865 01:01:53,335 --> 01:01:54,838 și spune-le să ne cunoască la restaurant. 866 01:01:54,902 --> 01:01:56,215 Ai înțeles, pelerin. 867 01:02:09,110 --> 01:02:12,214 Nu atinge asta sau te omor. 868 01:02:29,398 --> 01:02:30,454 E telefonul lui Bill? 869 01:02:31,574 --> 01:02:33,974 Dă-mi-o, rahat. 870 01:02:36,246 --> 01:02:38,102 Unde esti, draga? 871 01:02:38,166 --> 01:02:39,798 Am crezut că vei fi acasă până acum. 872 01:02:39,862 --> 01:02:42,071 Am adormit copiii. 873 01:02:42,134 --> 01:02:45,750 Abe te întreba după tine. A plâns un pic. 874 01:02:45,814 --> 01:02:47,766 I-am spus că asta e ultima ta noapte în tură, 875 01:02:47,831 --> 01:02:50,807 iar tu ai fi acolo să-l pui la culcare de acum înainte. 876 01:02:50,871 --> 01:02:53,398 Știu că a fost o decizie grea, dragă, 877 01:02:53,462 --> 01:02:57,270 dar a fost cel potrivit pentru noi, familia ta. 878 01:02:57,334 --> 01:03:02,166 Oricum, te iubesc. Fii în siguranță și ne vedem în curând. 879 01:03:04,630 --> 01:03:06,455 Waylon, acesta este Johnny. Unde ești? 880 01:03:07,095 --> 01:03:10,935 Waylon? Willie? Johnny? Trăgănașii, nu? 881 01:03:10,999 --> 01:03:13,079 Douchebags. 882 01:03:13,143 --> 01:03:15,031 Da, acesta este Waylon. 883 01:03:15,095 --> 01:03:16,887 Ne îndreptăm spre est. 884 01:03:16,951 --> 01:03:18,839 Ne întoarcem la restaurant. 885 01:03:18,903 --> 01:03:19,959 Ce naiba se întâmplă, Thad? 886 01:03:20,022 --> 01:03:21,591 Fără nume la radio. 887 01:03:24,118 --> 01:03:26,934 Unde ești, Waylon? Willie s-a întors pe drum? 888 01:03:27,990 --> 01:03:28,950 Nu. 889 01:03:29,014 --> 01:03:31,031 Acesta este Frank Bennett, polițistul vacă. 890 01:03:31,095 --> 01:03:32,694 Eu conduc acum. 891 01:03:34,390 --> 01:03:35,638 Unde e Kurt? 892 01:03:35,702 --> 01:03:39,159 Ei bine, Kurt nu a vrut să fie arestat, 893 01:03:39,222 --> 01:03:41,366 deci e mort acum. 894 01:03:41,430 --> 01:03:43,414 Nu-i spune nimic. 895 01:03:47,703 --> 01:03:50,327 Știam că nu-mi place de tine. 896 01:03:50,391 --> 01:03:51,351 Hei. 897 01:03:51,415 --> 01:03:53,622 Când v-am sunat domnule, 898 01:03:53,686 --> 01:03:57,878 iar tu și partenerul tău te-ai uitat la mine toți știu-totul și îngâmfați, 899 01:03:57,943 --> 01:04:01,526 s-a uitat la mine ca un șurub în curte. 900 01:04:01,590 --> 01:04:04,055 Crezi că poți să mă compătimești, nenorocitul? 901 01:04:04,119 --> 01:04:06,743 Îl vei primi pe al tău pentru ce i-ai făcut lui Kurt al meu! 902 01:04:06,807 --> 01:04:08,278 Și o să te găsesc! 903 01:04:14,006 --> 01:04:16,854 - Harris? - Acela tu, Jones? 904 01:04:17,335 --> 01:04:19,255 Bănuiesc că Harris este tipul cel mare, nu? 905 01:04:20,854 --> 01:04:23,446 Nu, nu a vrut să fiu arestat. 906 01:04:23,510 --> 01:04:25,366 Deci e mort și acum. 907 01:04:28,887 --> 01:04:30,294 Ce vrei, polițistă de vite? 908 01:04:30,358 --> 01:04:32,695 Nu, Jones, vreau ceea ce vrei tu. 909 01:04:33,174 --> 01:04:35,671 Cred că te îndrepți pentru granița cu Texas, nu? 910 01:04:35,735 --> 01:04:37,527 Fără Brand State, nu? 911 01:04:38,391 --> 01:04:41,718 Între noi doi, avem 100, 150.000 de carne de vită. 912 01:04:41,782 --> 01:04:43,127 Este destul de mare, Jones. 913 01:04:43,191 --> 01:04:44,470 'Desigur, nu prea a ieșit 914 01:04:44,534 --> 01:04:45,846 așa cum ai vrut tu, nu-i așa? 915 01:04:45,911 --> 01:04:48,855 Prima ta încărcătură în derivă peste tot pe autostrada 288. 916 01:04:48,919 --> 01:04:51,414 Secunda ta mișcând în cealaltă direcție. 917 01:04:51,478 --> 01:04:53,559 Deci, ce va fi, Jones? 918 01:04:53,623 --> 01:04:55,735 S-ar putea să reușești până la granița cu Texas. 919 01:04:56,663 --> 01:04:57,910 Dar va fi o grămadă întreagă de băieți acolo 920 01:04:57,974 --> 01:04:59,222 te asteapta. 921 01:04:59,926 --> 01:05:02,551 Așa cum văd eu, 922 01:05:02,615 --> 01:05:05,846 ai o alegere sau alta. 923 01:05:05,910 --> 01:05:08,023 Vă puteți lăsa încărcătura acum, 924 01:05:08,087 --> 01:05:10,807 fă tot posibilul să te ascunzi ca un șobolan, 925 01:05:10,871 --> 01:05:13,207 sau poți veni să iei vacile am luat de la tine. 926 01:05:13,270 --> 01:05:14,679 Termină treaba. 927 01:05:15,510 --> 01:05:17,655 O să aștept la restaurant. 928 01:05:31,542 --> 01:05:33,750 Trebuie să ne întoarcem. 929 01:05:33,814 --> 01:05:35,477 Trebuie să ne întoarcem si ai grija de el. 930 01:05:35,542 --> 01:05:36,823 Așteaptă, așteaptă, taci, ma gandesc. 931 01:05:36,887 --> 01:05:38,039 Da, bine, in timp ce te gandesti, 932 01:05:38,103 --> 01:05:39,574 s-a întors acolo și ne pune la cale. 933 01:05:40,534 --> 01:05:42,711 Ne ținem de plan. 934 01:05:43,831 --> 01:05:45,815 Mi-am făcut timpul. 935 01:05:46,646 --> 01:05:49,687 Nu o fac. Nu mă voi întoarce la ulcior. 936 01:05:49,750 --> 01:05:50,837 Nu vei. 937 01:05:50,902 --> 01:05:52,215 O voi face dacă porcul ăla respiră. 938 01:05:52,279 --> 01:05:53,239 El blufează. 939 01:05:53,303 --> 01:05:54,167 Dar copilul? 940 01:05:54,231 --> 01:05:55,959 Da, dacă îi este frică, el va tipa. 941 01:05:56,023 --> 01:05:57,494 Toate o fac. 942 01:06:02,999 --> 01:06:05,751 Ai fost întotdeauna atât de bun cu Kurt. 943 01:06:07,062 --> 01:06:09,110 Era prietenul meu. 944 01:06:13,591 --> 01:06:15,350 Sunt singur acum, Jones. 945 01:06:17,111 --> 01:06:18,934 Am văzut drumul te uiti la mine. 946 01:06:29,398 --> 01:06:31,479 Ești un bărbat adevărat. 947 01:06:31,543 --> 01:06:32,599 Da. 948 01:06:33,590 --> 01:06:36,343 Și adevărul este... 949 01:06:38,710 --> 01:06:40,630 Nu vreau să fiu singur. 950 01:06:44,375 --> 01:06:45,847 Întoarce-te acum. 951 01:06:45,911 --> 01:06:48,183 Nu te gândi Nu voi folosi chestia asta. 952 01:06:48,247 --> 01:06:50,326 Folosește-ți creierul. 953 01:06:51,478 --> 01:06:53,398 Sentimentele te vor ucide. 954 01:06:53,463 --> 01:06:55,799 N-ai auzit ce i-a făcut lui Kurt al meu? 955 01:06:55,863 --> 01:06:58,327 Întoarce-te acum! 956 01:06:58,391 --> 01:07:00,470 Sau jur că te omor și voi conduce singur. 957 01:07:06,614 --> 01:07:08,055 La naiba! 958 01:07:08,119 --> 01:07:09,526 Întoarce-te acum! 959 01:07:09,590 --> 01:07:10,743 Nu este niciunul dintre voi am ce trebuie, 960 01:07:10,807 --> 01:07:11,895 motiv pentru care sunteți afară 961 01:07:11,959 --> 01:07:13,270 în miezul nopţii furând vite. 962 01:07:13,334 --> 01:07:14,807 Relaxați-vă. 963 01:07:18,134 --> 01:07:19,607 Mă voi întoarce după copil. 964 01:07:44,695 --> 01:07:45,910 Să mergem. Haide. 965 01:07:49,623 --> 01:07:51,254 Am făcut cum ai cerut. 966 01:07:51,319 --> 01:07:54,007 Dar eu și 5-0 nu avem o istorie grozavă, așa că... 967 01:07:54,071 --> 01:07:56,150 Cocoșează bara de protecție. 968 01:07:56,215 --> 01:07:57,557 Nu va fi aici timp de câteva ore. 969 01:07:57,622 --> 01:07:58,743 O să termin cu tine până atunci. 970 01:07:58,807 --> 01:07:59,959 Vrei să-l leg? 971 01:08:00,023 --> 01:08:01,334 Deci nu voi fugi? 972 01:08:01,397 --> 01:08:02,903 Îl voi încătușa. 973 01:08:02,966 --> 01:08:03,959 Ai o armă de foc? 974 01:08:04,023 --> 01:08:04,951 Doar un revolver. 975 01:08:05,015 --> 01:08:06,039 Ia asta. 976 01:08:06,101 --> 01:08:07,703 Apropo de carne de vită, 977 01:08:07,766 --> 01:08:09,334 acest psihopat sacrificat un cuplu cap 978 01:08:09,399 --> 01:08:11,414 când ți-a ucis prietenul. 979 01:08:11,479 --> 01:08:12,663 Nu te-ar deranja dacă unul dintre aceia 980 01:08:12,726 --> 01:08:14,134 a apărut dispărut, vrei? 981 01:08:14,199 --> 01:08:16,375 S-ar putea să-l hrănească pe al meu timp de o lună. 982 01:08:16,439 --> 01:08:19,319 Așa cum văd eu, ilegalul o parte a fost deja făcută. 983 01:08:19,383 --> 01:08:20,311 L-ai câștigat. 984 01:08:24,823 --> 01:08:27,126 Încetini. 985 01:08:27,190 --> 01:08:28,503 De ce nu accelerezi? 986 01:08:36,087 --> 01:08:37,781 Este Philip. 987 01:08:37,846 --> 01:08:39,446 Spune-i să intre. 988 01:08:39,511 --> 01:08:40,855 Intră. 989 01:08:42,103 --> 01:08:44,662 Oh! Hei. 990 01:08:44,727 --> 01:08:46,486 Asta nu e pentru mine. Mă duc acasă. 991 01:08:46,550 --> 01:08:47,927 Urcă-te în camion. 992 01:08:47,990 --> 01:08:51,095 Nu mor de lipsă de vaci. Sunt D-O-N-E, gata! 993 01:08:51,159 --> 01:08:52,277 Intră, dracu' gras! 994 01:08:52,342 --> 01:08:53,975 Da, doamnă. 995 01:09:06,742 --> 01:09:09,494 Acea crimă ticălosul va muri. 996 01:09:12,567 --> 01:09:14,966 Dacă îmi dai pistolul, Pot avea grijă de asta chiar acum. 997 01:09:16,214 --> 01:09:17,559 Doar o rață așezată acolo. 998 01:09:17,623 --> 01:09:19,447 Mi-ai împușca tot locul, nu ai vrea? 999 01:09:20,919 --> 01:09:22,327 Acesta este mijlocul meu de trai acolo. 1000 01:09:22,391 --> 01:09:24,247 Vei face mai mulți bani din acest camion și din celălalt 1001 01:09:24,311 --> 01:09:26,837 decât vei face în groapa aia! 1002 01:09:26,902 --> 01:09:29,239 Ghăda aia e tot ce mi-a mai rămas. 1003 01:09:30,486 --> 01:09:31,606 Ieși! 1004 01:09:54,519 --> 01:09:56,246 Jones. 1005 01:09:56,310 --> 01:09:57,655 Sincer. 1006 01:10:05,174 --> 01:10:06,551 La ce zambesti? 1007 01:10:13,238 --> 01:10:14,710 Ridice în picioare. 1008 01:10:15,479 --> 01:10:16,694 Nu aș face-o, Peg. 1009 01:10:19,190 --> 01:10:21,751 Aksel. Ce naiba faci aici? 1010 01:10:21,814 --> 01:10:24,598 Să spunem că nu am venit pentru bacon si oua. 1011 01:10:28,631 --> 01:10:30,070 jur... 1012 01:10:30,134 --> 01:10:33,494 Îți jur că te voi omorî și pe tine. Nu am nimic de pierdut acum. 1013 01:10:33,559 --> 01:10:36,759 În ceea ce mă privește, Peggy, esti doar un accesoriu. 1014 01:10:36,821 --> 01:10:38,038 Asta nu este o condamnare pe viață. 1015 01:10:38,103 --> 01:10:40,279 Mi-ai ucis Kurt! 1016 01:10:40,343 --> 01:10:41,621 Kurt s-a sinucis. 1017 01:10:41,686 --> 01:10:43,510 Asta ești pe cale să faci. 1018 01:10:44,279 --> 01:10:45,847 A avut șansa să trăiască. 1019 01:10:45,911 --> 01:10:47,638 La fel si tu. 1020 01:10:49,495 --> 01:10:51,638 Ar fi trebuit să te împușc înainte. 1021 01:10:54,166 --> 01:10:55,734 M-ai distrus. 1022 01:11:03,862 --> 01:11:05,526 Hei, Jones, au chemat poliția... 1023 01:11:05,590 --> 01:11:06,967 Nu te mișca nimeni. 1024 01:11:07,031 --> 01:11:08,375 Sunt serios. 1025 01:11:08,439 --> 01:11:09,911 Fă-o! Risipește nenorocitul ăla! 1026 01:11:11,094 --> 01:11:14,358 Ce acum, domnule Oklahoma agent de animale? 1027 01:11:18,614 --> 01:11:20,021 Pe cine glumesc? 1028 01:11:21,111 --> 01:11:22,901 Cățea cu păsărică. 1029 01:11:30,423 --> 01:11:32,150 Stai jos, Jones. 1030 01:11:39,351 --> 01:11:41,687 M-am gândit că am putea să rezolve lucrurile. 1031 01:11:41,750 --> 01:11:43,799 Bărbat la om, tu și cu mine. 1032 01:11:44,630 --> 01:11:47,574 Peggy, ce zici de ceva din asta cafeaua ta delicioasă? 1033 01:11:48,630 --> 01:11:50,679 Du-te dracului. 1034 01:11:50,742 --> 01:11:52,054 Multumesc. 1035 01:11:58,422 --> 01:12:00,598 Te-ai căsătorit? Ai o familie? 1036 01:12:01,910 --> 01:12:02,999 Da. 1037 01:12:03,063 --> 01:12:05,431 Nu am crezut. 1038 01:12:05,494 --> 01:12:06,710 Bărbatul căsătorit s-ar fi dus acasă 1039 01:12:06,774 --> 01:12:09,142 în loc să-și riște viața aici afară, 1040 01:12:09,207 --> 01:12:10,646 urmărind carnea de vită asta este probabil acoperit 1041 01:12:10,710 --> 01:12:12,022 cu o bună poliță de asigurare. 1042 01:12:12,087 --> 01:12:13,463 Nu este doar o meserie pentru mine. 1043 01:12:13,526 --> 01:12:14,902 Avem asta în comun. 1044 01:12:15,639 --> 01:12:17,847 Nu prea multe oportunități pentru bărbați ca noi, e acolo, Frank? 1045 01:12:17,911 --> 01:12:19,319 Am o viață decentă. 1046 01:12:19,383 --> 01:12:20,502 Numi asta decent? 1047 01:12:20,566 --> 01:12:22,582 - Este onorabil. - E de modă veche. 1048 01:12:28,086 --> 01:12:30,647 Poate vrei să primești la care s-a uitat nasul, Peggy. 1049 01:12:30,710 --> 01:12:32,118 domnule. 1050 01:12:37,430 --> 01:12:40,118 Cei neprihăniți sunt întotdeauna în căutarea dreptății. 1051 01:12:42,134 --> 01:12:44,918 Dar ce sunt ei cu adevărat caut este ordinea. 1052 01:12:46,807 --> 01:12:48,502 Răul are și el un ordin. 1053 01:12:50,006 --> 01:12:56,118 Uneori, dezordine este calea către dreptate. 1054 01:13:16,886 --> 01:13:18,295 M-ai împușcat! 1055 01:13:18,358 --> 01:13:19,830 Nu v-am țintit, Peg. 1056 01:13:19,894 --> 01:13:21,431 Nu încerc să te rănesc. 1057 01:13:22,358 --> 01:13:23,991 Nu mă pune să te ucid, dragă. 1058 01:13:25,015 --> 01:13:26,167 Spate! Spate! 1059 01:13:26,231 --> 01:13:27,926 Dă-i drumul. Jones, nu merită. 1060 01:13:27,991 --> 01:13:29,527 Mi-ai ucis partenerul. 1061 01:13:29,590 --> 01:13:31,254 Ai pus Stone Camp pe un scaun. 1062 01:13:31,319 --> 01:13:32,374 Vei plăti pentru asta. 1063 01:13:32,440 --> 01:13:33,430 Stai pe loc! 1064 01:13:33,495 --> 01:13:34,518 Oklahoma. 1065 01:13:34,582 --> 01:13:36,215 Era Jones. El a făcut-o. 1066 01:13:36,280 --> 01:13:37,302 L-a bătut pe acel om fără milă! 1067 01:14:03,863 --> 01:14:05,110 Daţi-i drumul. 1068 01:14:06,007 --> 01:14:07,542 Fugi. 1069 01:14:07,607 --> 01:14:08,982 Ești bine? 1070 01:14:09,750 --> 01:14:11,478 Da, Aksel, sunt bine. 1071 01:14:14,454 --> 01:14:16,406 Nu împușca niciodată o femeie înainte. 1072 01:14:17,430 --> 01:14:18,326 Nu sunt sigur că îmi place. 1073 01:14:18,390 --> 01:14:19,638 Oh, la naiba. 1074 01:14:19,702 --> 01:14:21,782 La naiba, fiu de cățea. 1075 01:14:24,854 --> 01:14:27,190 Aksel, mai ai ceva de frânghia aia de lariat? 1076 01:14:27,255 --> 01:14:29,654 Depinde de ce ai în minte. 1077 01:14:31,126 --> 01:14:32,630 Ceva demodat. 1078 01:14:33,527 --> 01:14:35,254 Hei. 1079 01:14:35,318 --> 01:14:36,342 Scoală-te. 1080 01:14:53,238 --> 01:14:55,095 Nu te uita la mine. Privește drept înainte. 1081 01:15:06,167 --> 01:15:08,054 Stai pe bara de protecție. 1082 01:15:17,110 --> 01:15:19,190 Pune-le. Bun și strâns. 1083 01:15:23,767 --> 01:15:25,463 Dă-mi arma aia de împrăștiere. 1084 01:15:25,526 --> 01:15:26,710 Du-te și lega asta, vrei? 1085 01:15:30,934 --> 01:15:33,014 Nu ai jurat pe vreun jurământ pentru a respecta legea? 1086 01:15:33,078 --> 01:15:34,902 Am făcut-o și am plănuit la onorarea lui. 1087 01:15:42,295 --> 01:15:44,342 Asigurați-vă că este setat foarte bine. 1088 01:15:56,344 --> 01:15:57,622 Scoală-te. 1089 01:16:01,430 --> 01:16:02,903 Pas acolo sus. 1090 01:16:04,758 --> 01:16:06,166 Aș prefera glonțul. 1091 01:16:06,230 --> 01:16:07,734 Îți dau un glonț. 1092 01:16:07,799 --> 01:16:09,366 Nu o să-ți placă unde l-am pus. 1093 01:16:11,767 --> 01:16:13,111 De ce nu chemi poliția? 1094 01:16:13,878 --> 01:16:16,310 Promit că nu voi decola. 1095 01:16:16,375 --> 01:16:17,686 Gândește-te la tine. 1096 01:16:17,750 --> 01:16:18,806 Mă voi gândi la toți oamenii 1097 01:16:18,871 --> 01:16:19,991 asta nu va suferi din cauza ta. 1098 01:16:20,054 --> 01:16:21,430 Acum urcă acolo sus. 1099 01:16:24,694 --> 01:16:25,718 Pune-o în jurul gâtului lui. 1100 01:16:25,782 --> 01:16:27,064 El te face un accesoriu. 1101 01:16:27,127 --> 01:16:28,087 L-ai ucis pe partenerul acelui bărbat. 1102 01:16:28,150 --> 01:16:29,622 Așteaptă! 1103 01:16:29,687 --> 01:16:32,920 El crede că te va ucide face acea durere mai ușor de suportat. 1104 01:16:32,982 --> 01:16:34,294 Despre asta e vorba? 1105 01:16:34,358 --> 01:16:35,704 Ce acum? 1106 01:16:35,767 --> 01:16:36,918 Trageți-l bine și strâns. 1107 01:16:36,982 --> 01:16:38,647 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați! 1108 01:16:40,310 --> 01:16:41,782 - Stai! - Aksel. 1109 01:16:41,846 --> 01:16:43,831 Nu ai ceva carne de vită sacrificată pentru a colecta? 1110 01:16:44,982 --> 01:16:48,374 Ei bine, am unde să fiu. 1111 01:16:49,718 --> 01:16:50,678 Aksel. 1112 01:16:53,944 --> 01:16:55,735 O să uit că exiști. 1113 01:17:02,327 --> 01:17:04,247 Fă-l mic, șefu’. 1114 01:17:07,094 --> 01:17:08,215 Sună la poliție. 1115 01:17:08,279 --> 01:17:09,558 Sunt deja chemați. 1116 01:17:09,622 --> 01:17:12,310 Nu muta acest camion! 1117 01:17:12,374 --> 01:17:14,742 Aksel! 1118 01:17:20,598 --> 01:17:22,807 Acest lucru nu este foarte onorabil din tine. 1119 01:17:22,870 --> 01:17:24,790 Este sincer. 1120 01:17:25,463 --> 01:17:26,615 Spune doar când. 1121 01:17:26,679 --> 01:17:29,686 Așteaptă. Stai, stai... 1122 01:17:31,702 --> 01:17:34,518 Vă rog. Vă rog. Vă rog. 1123 01:17:34,582 --> 01:17:36,887 Va rugam asteptati. Vă rog. Vă rog. 1124 01:17:37,975 --> 01:17:38,999 Când. 1125 01:17:44,182 --> 01:17:45,687 Așteaptă, așteaptă. 1126 01:18:08,054 --> 01:18:10,934 Știi câți oameni te-ai ranit? 1127 01:18:13,142 --> 01:18:15,862 Știi prejudiciul pe care l-ai facut? 1128 01:18:15,926 --> 01:18:18,678 Nu te voi omorî. 1129 01:18:18,742 --> 01:18:22,231 Nu voi arunca viata mea departe pentru tine. 1130 01:18:22,295 --> 01:18:26,007 Voi intra în casa mea justificat. 1131 01:18:26,071 --> 01:18:30,518 Și nu tu sau oricine altcineva va opri asta. 1132 01:18:34,038 --> 01:18:37,271 Dumnezeu să aibă milă de sufletul tău. 1133 01:19:04,662 --> 01:19:06,038 Ăsta e el. 1134 01:19:06,966 --> 01:19:08,662 Ma, ne vedem mai târziu. 1135 01:19:23,799 --> 01:19:25,559 Frank Bennett. 1136 01:19:25,623 --> 01:19:27,670 Cum trăiesc și respir. 1137 01:19:30,710 --> 01:19:32,630 Ți-am adus niște flori. 1138 01:19:40,374 --> 01:19:41,783 Vrei să intri? 1139 01:19:45,847 --> 01:19:47,030 Mă întrebam dacă ai venit. 1140 01:19:48,854 --> 01:19:50,070 M-am legat. 1141 01:21:11,638 --> 01:21:13,111 Stimate domnule Frank Bennett, 1142 01:21:13,175 --> 01:21:15,863 noi scriem aceasta scrisoare de sprijin pentru tine. 1143 01:21:15,926 --> 01:21:19,157 Am fost victimele foșnetului și a pierdut totul. 1144 01:21:19,222 --> 01:21:21,591 Știm despre devastările pe care aceasta le provoacă. 1145 01:21:21,655 --> 01:21:24,182 ...curaj în această zi și epocă merită să privim. 1146 01:21:24,247 --> 01:21:25,463 Mult succes si speram 1147 01:21:25,526 --> 01:21:26,806 ai trecut acest petec dur în curând. 1148 01:21:26,870 --> 01:21:28,950 ...la acțiunile tale nobile vara trecută, 1149 01:21:29,014 --> 01:21:30,646 am fost binecuvântați cu un declin vizibil 1150 01:21:30,710 --> 01:21:32,087 la animale furate. 1151 01:21:32,151 --> 01:21:34,135 ... pentru a vă anunța că aveți aprecierea și respectul nostru 1152 01:21:34,199 --> 01:21:36,055 pentru a face ceva pentru omul muncitor. 1153 01:21:36,119 --> 01:21:37,270 Scriu aceasta scrisoare 1154 01:21:37,334 --> 01:21:39,607 în numele soțului meu, Jethro Shelby. 1155 01:21:39,671 --> 01:21:41,879 Am văzut povestea ta la știrile locale. 1156 01:21:41,943 --> 01:21:43,607 Vă mulțumim, domnule Bennett. 1157 01:21:43,671 --> 01:21:47,543 Și dacă ai nevoie vreodată de un loc să rămâi în afara modului West Texas, 1158 01:21:47,606 --> 01:21:49,014 ne dai un strigăt.